Traduction de «young people people with disabilities and people from less privileged backgrounds must » (Anglais → Français) :

The specific needs and situation of under-represented groups therefore need to be addressed, and the special role that sport can play for young people, people with disabilities and people from less privileged backgrounds must be taken into account.
Il convient dès lors de répondre aux besoins et à la situation spécifiques des groupes sous-représentés et de tenir compte du rôle particulier que le sport peut jouer pour les jeunes, les personnes handicapées et les personnes de milieux défavorisés.

1. Shares the concern that young people in need of help, disabled young people and young people from socially disadvantaged backgrounds should not be excluded from the labour market, education or training systems;
1. est préoccupé par le fait que les jeunes ayant besoin d'aide, les jeunes handicapés et les jeunes issus de milieux défavorisés ne devraient pas être exclus du marché du travail ni des systèmes d'éducation ou de formation;

whereas all residents should have access to sport and the specific needs of some groups therefore need to be addressed, such as people with disabilities, immigrants and people from less privileged backgrounds, and whereas, in particular, disabled sportsmen and sportswomen must not suffer discrimination compared to their able-bodied counterparts as regards equal access to sport within the Member States,
considérant que tous les résidents devraient avoir accès au sport et qu'il convient, de ce fait, d'examiner les besoins spécifiques de certains groupes, tels que les handicapés, les migrants et les personnes provenant de milieux défavorisés et que, en particulier, les sportifs et sportives handicapés ne sauraient faire l'objet de discriminations en matière d'égalité d'accès au sport par rapport à leurs homologues valides dans les États membres,

R. whereas all residents should have access to sport and the specific needs of some groups therefore need to be addressed, such as people with disabilities, immigrants and people from less privileged backgrounds, and whereas, in particular, disabled sportsmen and sportswomen must not suffer discrimination compared to their able-bodied counterparts as regards equal access to sport within the Member States,
R. considérant que tous les résidents devraient avoir accès au sport et qu'il convient, de ce fait, d'examiner les besoins spécifiques de certains groupes, tels que les handicapés, les migrants et les personnes provenant de milieux défavorisés et que, en particulier, les sportifs et sportives handicapés ne sauraient faire l'objet de discriminations en matière d'égalité d'accès au sport par rapport à leurs homologues valides dans les États membres,

Q. whereas all residents should have access to sport and the specific needs of some groups therefore need to be addressed, such as people with disabilities, immigrants and people from less privileged backgrounds, and whereas, in particular, disabled sportspeople must not suffer discrimination compared to their able-bodied counterparts as regards equal access to sport within the Member States,
Q. considérant que tous les résidents devraient avoir accès au sport et qu'il convient, de ce fait, d'examiner les besoins spécifiques de certains groupes, tels que les handicapés, les migrants et les personnes provenant de milieux défavorisés, et qu'en particulier, les sportifs handicapés ne sauraient faire l'objet de discriminations en matière d'égalité d'accès au sport par rapport à leurs homologues valides dans les États membres,

It is nevertheless young people from privileged backgrounds who go abroad, which is an unacceptable form of discrimination, which we must combat by allocating special aid to the less well-off socio-economic categories.
Et pourtant, ce sont souvent des jeunes issus de milieux privilégiés qui partent. C’est d’ailleurs une discrimination inadmissible qu’il faut combattre en apportant une aide particulière aux catégories socio-économiques défavorisées.

Young people with fewer opportunities in society face specific difficulties because they come from less privileged educational, socio-economic or geographical backgrounds, or have a disability.
Les jeunes les moins favorisés dans la société sont confrontés à des difficultés particulières en raison de leur appartenance à des milieux moins privilégiés sur le plan éducatif, socio-économique, géographique, ou en raison d’un handicap.

Some 20% of these transnational places will be reserved for this group - the young long-term unemployed, young people from outlying regions or disadvantaged backgrounds, young people encountering difficulties with social integration or young disabled people.
20 % des placements transnationaux de formation leur seront réservés. Il pourra s'agir de jeunes chômeurs de longue durée, de jeunes provenant de régions ou de milieux défavorisés, de jeunes rencontrant des problèmes d'insertion sociale ou encore de jeunes handicapés.