Traduction de «young soldier captured » (Anglais → Français) :

This great crisis could end tomorrow if the terrorist movements were to release the young soldier captured and stop firing rockets into Israeli territory, like the one last night on a school in Sderot.
Cette crise majeure pourrait se terminer dès demain si les mouvements terroristes libéraient le jeune soldat capturé et mettaient fin aux tirs de roquettes en territoire israélien, comme hier soir encore sur une école à Sdérot.

Following a Federal Court of Appeal decision, the Supreme Court said that the constitutional rights of Omar Khadr, a young Canadian who was captured by the Americans at 15 years of age as a child soldier in Afghanistan and who ended up in Guantanamo, were being violated and that the Government of Canada had an obligation to make reparations and compensate him.
La Cour suprême, à la suite d'un jugement de la Cour d'appel fédérale, a dit que les droits constitutionnels d'Omar Khadr, un jeune canadien capturé par les Américains à l'âge de 15 ans alors qu'il était un enfant soldat en Afghanistan et qui s'est retrouvé à Guantanamo, étaient bafoués actuellement et que le gouvernement du Canada avait une obligation de réparation et de dédommagement.

Senator Jaffer: Honourable senators, why can we not bring Mr. Khadr to Canada and have him face our judicial system, since he has been languishing in that jail for five years and he was originally captured as a young child soldier?
Le sénateur Jaffer : Honorables sénateurs, pourquoi ne pouvons- nous pas rapatrier M. Khadr au Canada afin qu'il soit jugé ici, étant donné qu'il languit en prison depuis cinq ans et qu'il était un enfant soldat au moment de sa capture?

The crest of Vimy represented the exact place where the young nation had proved her fitness by taking on a hitherto impregnable fortress held by soldiers of the foremost military nation in Europe, and capturing it in a matter of hours.
La crête de Vimy est l'endroit où la jeune nation a prouvé sa vigueur en arrachant une forteresse réputée imprenable tenue par des soldats de la plus grande nation militaire d'Europe, et cela en quelques heures.

During my trip there, we announced the development of a new youth commission that will help us specifically in the area of trying to mobilize resources and support for a number of the demobilized soldiers, the young people who had been captured and violated and are now attempting to be rehabilitated.
Quand j'y suis allé, nous avons annoncé la future création d'une nouvelle commission de la jeunesse qui nous aidera plus particulièrement à essayer de mobiliser des ressources et un soutien pour un certain nombre de soldats démobilisés, les jeunes qui ont été capturés, maltraités et aspirent maintenant à être réinsérés dans la société.