Traduction de «your argument somewhat » (Anglais → Français) :

Senator Ghitter: I found your argument somewhat remarkable in this sense.
Le sénateur Ghitter: Je trouve votre argument assez remarquable.

However, to make the argument that because a proposal works for small companies it ought to work for big companies, when by your own admission you have said you want a different act for big companies as opposed to small companies, is somewhat illogical even to a simple mathematician such as myself.
Toutefois, dire que, puisqu'une proposition marche bien avec les petites entreprises, elle devrait marcher bien également avec les grandes alors que vous reconnaissez vous-même avoir dit que vous voulez des lois différentes pour les petites et les grandes entreprises, cela paraît illogique même à un humble mathématicien comme moi.

To some extent, Mr. Chairman, I must subscribe to my colleague's general argument and say, without in any way impugning the good will and sincerity of your arguments, that this morning's meeting may, in fact, be somewhat premature.
D'une certaine façon, monsieur le président, je dois souscrire à l'ensemble de l'argumentation de mon collègue et dire, sans remettre d'aucune façon en question la bonne volonté et la bonne foi des arguments que vous avez évoqués, que la réunion de ce matin est peut-être un petit peu prématurée, effectivement.

In that sense, let's say I find this argument somewhat.This is an investment you're making in order to attract your audience.
En ce sens, disons que je trouve cet argument un peu.C'est un investissement que vous faites pour attirer votre auditoire.

Your argument has already changed my viewpoint somewhat.
Votre argumentation m'a déjà fait légèrement changé d'avis à ce sujet.