Traduction de «your components whether » (Anglais → Français) :

Mr. Geoffrey Elliot: It seemed to me that the question was related to whether there are any in-the-marketplace discussions between VIA and Air Canada that would relate to the intermodal component of your agenda.
M. Geoffrey Elliot: Je pensais qu'il s'agissait de voir s'il y avait des discussions sur le marché entre VIA et Air Canada qui auraient une incidence sur le transport intermodal dont il est question dans votre mandat.

I liked your four components, but I have a couple of questions to test whether the fourth one is realistic about access to justice for women and law enforcement for bringing to justice the perpetrators of crime and violence against women.
J'ai aimé les quatre volets que vous avez mentionnés, mais j'ai quelques questions qui visent à déterminer si le quatrième est réaliste — celui qui concerne l'accès des femmes à la justice et l'application de la loi pour que les personnes qui commettent des crimes et des actes de violence contre les femmes soient jugées et punies.

Senator Wallace: Back to the construction details again, the construction components of any pipeline project, do I take it from your comments that whether Bill C-45 is enacted or not, the same construction components, the same considerations that go into each pipeline project would be the same?
Le sénateur Wallace : Revenons à la question de la construction des pipelines. Si j'en juge par ce que vous nous avez dit, l'adoption ou la non-adoption du projet de loi C-45 n'aura aucune incidence sur la façon dont les pipelines sont construits.

Thus, I would like to bring to your attention that, as part of your responsibilities, the aspects of security, national defence and aid to civil powers — whether it is an October crisis or flooding — must be weighed to the same extent as the other components of our society.
Donc, dans le cadre de votre responsabilité, le volet de la sécurité, de la défense nationale et d'aide aux pouvoirs civils, que ce soit une Crise d'octobre ou des inondations, il faut que ce soit des éléments pondérés et articulés dans la même mesure que les autres éléments de notre société.

Whether they concern the principles on which the common European asylum regime should be based or the components of a coherent approach towards the migration phenomenon, we do not have any difficulty in going along with most of your recommendations.
Qu'il s'agisse des principes qui doivent fonder le régime d'asile européen commun ou des composantes d'une approche cohérente du phénomène migratoire, nous pouvons suivre sans difficultés l'essentiel de vos recommandations.

Has your organization or your components, whether it be the SAANB or other organizations, had the opportunity to talk with your respective Education ministers about the negotiation process between the provinces and the federal government?
Est-ce que votre organisme ou vos composantes, qu'il s'agisse de la SAANB ou d'autres, avez eu l'occasion de discuter avec vos ministres de l'Éducation respectifs au sujet du processus de négociation entre les provinces et le gouvernement fédéral?