Traduction de «your corner store » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corner store clerk [ convenience store clerk ]
commis de dépanneur

corner store
commerce non-spécialisé | magasin à rayons multiples

corner store chain
chaîne de magasins populaires

corner franchise contract | store-within-store franchise contract
contrat de corner | contrat de franchise corner

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But what we need to know is whether the federal government may, under subsection 91(2), interfere in local transactions, transactions between you and the owner of your corner store or the Eaton's store near your home.
Mais toute la question est de savoir si le fédéral peut, aux termes du paragraphe 91(2), s'immiscer dans les transactions locales, les transactions entre vous et votre dépanneur ou le magasin Eaton's à côté de chez vous.

Just imagine if you ran the corner store and sold 87 per cent of everything off your shelves to one family.
Imaginez seulement que vous êtes propriétaires du dépanneur et que vous vendez 87 p. 100 de tout ce qui se trouve sur vos tablettes à une seule famille.

No, imagine that I use your name tomorrow, Mr. Crockett, that I take your business card and go to the corner store and tell them that I'm conducting an investigation — my letter confirms it — and I ask them to give me personal information on a person, his social insurance number and so on.
Non, imaginez que demain matin j'utilise votre nom, monsieur Crockett, que je prenne votre carte d'affaires, que j'aille au dépanneur du coin, que je leur dise que je fais une enquête — ma lettre le confirme — et que je leur demande de me donner les renseignements personnels d'une personne, son numéro d'assurance sociale, etc.

Bruno Jean, Canada Research Chair in Rural Development at l’Université du Québec à Rimouski , noted:“In these communities, when the corner store closes and there are no more gas stations where you can fill up your car, it’s a problem.
Bruno Jean, titulaire de la chaire de recherche du Canada en développement rural à l’Université du Québec à Rimouski, a noté : « Quand, dans cette communauté, les dépanneurs sont fermés, qu’il n’y a plus de stations-service pour faire le plein de la voiture, c’est un problème.

You cannot use your Petro- Canada card to buy something at your corner store or grocery store.
On ne peut pas utiliser sa carte Petro-Canada pour acheter quelque chose au magasin du coin ou à l'épicerie.