Traduction de «your direct competitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct competitor
concurrent direct

Stand Out From Your Competitors
Démarquez-vous de vos concurrents

Compass, Charting your Career Direction
Programme Compass - Planifier son orientation de carrière

Compass - Charting your Career Direction
Boussole - Planifier son orientation de carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So in your direct competitors, what is the cost disadvantage for your specific port against some of the near ones just a little bit to the south?
Si vous pensez à vos concurrents, quels sont les inconvénients auxquels se heurte votre port sur le plan des coûts par comparaison à d'autres situés un tout petit plus au sud?

In some fashion, they are competitors of yours but not directly a competitor of Congress because they are not asset-based lenders and not directly competitors of Cashflex because they are not in that kind of cheque-processing field.
D'une certaine manière, ces sociétés sont vos concurrentes, mais elles ne sont pas en concurrence directe avec Congress puisqu'elles n'accordent pas de prêts reposant sur l'actif et elles ne sont pas en concurrence directe avec Cashflex parce qu'elles ne font pas du traitement de chèques.

Leaving the Posting of Workers Directive behind for a second, I would like to draw your attention to another related subject, to the complaint that the company TNT has filed with the Commission following a judgment by an administrative tribunal in Berlin, claiming that the German government, by imposing a minimum wage in the postal sector, has failed to take into account the economic impact of the minimum wage – we are talking about a minimum wage of EUR 9.80 an hour – on its competitors.
Pour quitter un moment le champ de cette directive "Détachement des travailleurs", j'attire votre attention sur un autre sujet totalement connexe, la plainte que l'entreprise TNT a déposée auprès de la Commission suite à un jugement d'un tribunal administratif de Berlin, qui estime que le gouvernement allemand, en imposant dans le secteur de la poste un niveau de salaire minimum, n'a pas pris en compte l'impact économique du salaire minimum – on parle d'un salaire minimum de 9,80 euros par heure – sur les concurrents.

Do you agree with me that this would raise a lot of eyebrows with your competitors in the private sector the CEO of the Royal Bank, Imperial Oil, and perhaps your direct competitors, FedEx?
Ne convenez-vous pas avec moi que pareille chose ferait énormément tiquer vos concurrents du secteur privé—le PDG de la Banque royale, de Imperial Oil et peut-être vos concurrents directs, FedEx?

That's information you never want to let out to your direct competitors if you had a bad year last year.
C'est le genre d'information que l'on ne veut pas communiquer à ses concurrents directs, quand on a eu une mauvaise année.

With such rapid development of the Community's financial services market I am more persuaded than ever of the need to press ahead quickly in the insurance sector to enable you to compete on an equal footing with your counterparts - who are now frequently your direct competitors too - in related financial sectors.
- 2 - Compte tenu du développement rapide que connaît le marché communautaire des services financiers, je suis plus que jamais persuadé de la nécessité d'accélérer nos travaux dans le secteur de l'assurance pour que vous puissiez affronter sur un pied d'égalité les sociétés des autres secteurs financiers, qui sont aujourd'hui fréquemment vos concurrents directs.