Traduction de «your final remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final remarks
observations finales

finalization of assignment [ finalization of your assignment ]
achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your final remarks were about access to information.
Vos remarques finales portaient sur l'accès à l'information.

I hope that the federal government will pay closer attention to your final remarks, because you have, time and time again, pointed out substantial shortcomings in this government, and those in power have often disregarded your numerous recommendations.
J'espère que le gouvernement fédéral sera davantage attentif à vos remarques finales, car, à maintes reprises, vous avez soulevé des lacunes importantes chez ce gouvernement, et les gens en poste ont souvent fait fi de vos nombreuses recommandations.

The Chairman: The Auditor General in his final remarks said the committee may want to request from your department a status report on actions taken to date on his recommendations together with target dates to deal with any outstanding matters.
Le président: Dans ses remarques finales, le vérificateur général suggère que le comité réclame à votre ministère un rapport sur les mesures de suivi prévues jusqu'à présent en réponse à ses recommandations ainsi que sur les dates que vous visez pour mener à bien les dossiers en cours.

Those are my very brief final remarks, Madam President, as I did not wish to take up too much of your time.
Voilà, Madame la Présidente, très brièvement, sans abuser de votre temps, mes remarques finales.

As a final remark your rapporteur wishes to express some concerns on the order of the above-mentioned Commission's proposals being submitted to Parliament and Council.
Pour conclure, votre rapporteure souhaite exprimer quelques préoccupations concernant l'ordre de présentation de ces propositions de la Commission au Parlement et au Conseil.

One final remark: what pleased me most was your announcement that you intend to come back in the summer of next year as President-in-Office of the Council.
Une dernière remarque: ce qui m’a plu le plus, c’est quand vous avez dit que vous aviez l’intention de revenir l’été de l’année prochaine en tant que Président en exercice du Conseil.

I hope, Mr Chairman, that your committee can take these remarks into consideration when adopting its final report.
J'espère, Monsieur le Président, que votre commission pourra tenir compte de ces observations quand elle adoptera son rapport final.

As a final remark your rapporteur would like to emphasise that cooperation with the Slovak authorities, the Parliament and many others in Slovak society has been excellent since the 1998 elections.
En conclusion, le rapporteur aimerait souligner que la coopération avec les autorités slovaques, le Parlement et de nombreux autres membres de la société slovaque a été excellente depuis les élections de 1998.

I should like to bring to your attention in my final remarks that increased prosperity follows the subsidence of tobacco-related illness and debility.
En terminant, je vous ferai remarquer qu'une hausse de prospérité suit une diminution des maladies et de la débilité liées à l'usage du tabac.

Listening to your finals remarks, I imagine there is little extra time for you in the important work you do.
D'après les dernières choses que vous avez dites, j'imagine que l'important travail que vous faites ne vous laisse que peu de temps libre.