Vertaling van "your input has proved extremely valuable " (Engels → Frans) :

Your input has been extremely valuable to us.
Leurs opinions nous sont extrêmement précieuses.

People's input has been extremely valuable, particularly the last few presentations, which spoke to the issue of some of the challenges we need to meet.
L'apport des témoins a été extrêmement précieux, particulièrement les dernières interventions qui ont esquissé les défis que nous devons relever.

Its judgments have proved extremely valuable in clarifying general matters concerning the relationship of the Directive with national legislation as well as more specific issues related to the interpretation of some of its substantive provisions.
Ses arrêts se révèlent, en effet, extrêmement utiles pour clarifier des points généraux sur la relation entre la directive et les législations nationales ainsi que des aspects plus concrets afférents à l’interprétation de certaines de ses dispositions matérielles.

I know that these same values are also at the base of your foreign policy, so this explains this proximity and the fact that your input to the OSCE is extremely important, extremely valuable.
Je sais que ces valeurs sont également à la base de votre politique étrangère, ce qui explique notre communauté de vues et le fait que votre apport à l'OSCE soit extrêmement important et utile.

Your comments and input are extremely valuable.
Votre participation et vos commentaires sont extrêmement précieux.

Your input has proved extremely valuable in helping us to frame the new regulation.
Votre contribution, extrêmement précieuse, nous a aidé à concevoir le nouveau règlement.

These initiatives are already proving extremely valuable in raising the awareness of regions about the importance of research and innovation [13] and to help them put supportive policies in place.
Ces initiatives s'avèrent déjà extrêmement précieuses pour sensibiliser les régions à l'importance de la recherche et de l'innovation [13] et pour les aider à mettre en place des politiques d'appui.

The existing 'Your Voice in Europe' web portal, which is part of the Interactive Policy Making initiative (IP/01/519), has proved extremely popular, having been used by over 3 million citizens, not only from Member States but also from candidate countries and beyond, since its launch in October 2001.
Le portail existant "Votre point de vue sur l'Europe", qui fait partie de l'initiative Élaboration interactive des politiques (IP/01/519), a reçu un écho très favorable, puisqu'il a été utilisé, depuis son lancement en octobre 2001, par plus de 3 millions de citoyens, non seulement des États membres mais également des pays candidats et au-delà.

I am therefore counting on the work of our friends Mr Broke and Mr Tsatsos, who will doubtless prove extremely valuable participants in the discussions within that group.
Je compte sur le travail de nos amis Broke et Tsatsos, qui seront extrêmement utiles aux débats de ce groupe.