Vertaling van "your point someone like sheila copps " (Engels → Frans) :

Ms. Sheila Copps: I'd simply like to clarify a point, Madam Chair.
Mme Sheila Copps: J'aimerais seulement préciser un point, madame la présidente.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): First, Mr. Speaker, with your permission I would like to table a document that lays out the road map for success in Canadian film and television.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Tout d'abord, monsieur le Président, si vous me le permettez, je voudrais déposer un document qui définit le plan d'action pour assurer la réussite de l'industrie du cinéma et de la télévision au Canada.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I would first like to point out our interest at the hon. member's concern over education.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais d'abord souligner que nous sommes très intéressés à l'intérêt du député en ce qui concerne l'éducation.

The Chair: Mr. Lincoln, with absolute respect, because you have a rather horrendous reputation as an environmentalist, do you not have some faith that if the studies that are underway in the universities right now prove your point, someone like Sheila Copps, or someone in our government, will come back and take another shot at this without fear of getting into difficulty with various trade partners, or are you just in a hurry?
La présidente: Monsieur Lincoln, j'ai beaucoup de respect pour vous, parce que vous avez toute une réputation en tant qu'écologiste, ne croyez-vous pas que si les études en cours dans les universités démontrent que vous avez raison, quelqu'un comme Sheila Copps ou quelqu'un d'autre au gouvernement va s'essayer de nouveau sans craindre d'avoir des difficultés avec divers partenaires commerciaux, ou est-ce tout simplement que vous êtes pressé?

Ms. Sheila Copps: Mr. Breitkreuz, I hesitate to respond to your vitriol, because when you hear comments like that it's no wonder that some people feel they don't have a place in this country.
L'hon. Sheila Copps: Monsieur Breitkreuz, j'hésite à répondre à votre vitriol, parce que lorsque l'on entend des commentaires semblables, on comprend pourquoi certains estiment ne pas avoir leur place dans notre pays.