Vertaling van "your quote from michel vastel " (Engels → Frans) :

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, this morning, Michel Vastel, from Quebec City's daily Le Soleil, reported some disturbing facts regarding the National Parole Board.
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, le journaliste Michel Vastel, du quotidien Le Soleil de Québec, nous révélait ce matin des faits troublants quant au fonctionnement de la Commission des libérations conditionnelles.

This is a report that I and the rotating Presidency at the time, the Austrian Presidency, requested from your fellow Member of Parliament and my good friend, Michel Barnier.
C’est un rapport que j’avais demandé avec la présidence tournante de l’époque, la Présidence autrichienne, à votre membre du Parlement, M. Michel Barnier, mon cher ami.

− Thank you for your concern and for the message indirectly from the President of UEFA, Michel Platini; we met repeatedly, and I even have a description of the ‘home-grown player’ proposal.
- (EN) Merci de votre intérêt et pour le message indirect du président de l’UEFA, Michel Platini.

I fully endorse what Mr Michel Barnier said to your Committee on Constitutional Affairs, namely that what must emerge from the post-Nice debate is a coherent, durable design for our enlarged Union.
Michel Barnier a tout mon appui lorsqu’il déclare, comme il l’a fait devant votre commission des affaires constitutionnelles, qu’il s'agira d’élaborer un projet cohérent et durable pour notre Union élargie.

On 5 June 2000 from 18.00 to 20.00 Michel Barnier, the Commissioner for regional policy and with personal responsibility for the Intergovernmental Conference, will answer on line your questions concerning the reform of the European institutions.
Le 5 juin 2000 de 18 heures à 20 heures, Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale et responsable, ad personam, pour la Conférence intergouvernementale, répondra en ligne à vos questions sur les enjeux de la réforme des institutions européennes.

In conclusion, I would like to quote two excerpts from an editorial by Michel Vastel.
En conclusion, je voudrais citer deux extraits d'un éditorial de Michel Vastel.

I noticed also your quote from Michel Vastel about if reporters had to follow rules to which they hold politicians.
Je note également votre citation de Michel Vastel et le commentaire de ceux qui sont d'avis que les journalistes jugent les politiciens en fonction de normes qu'ils ne respectent pas eux-mêmes.

I would like to quote him from an article in this morning's Le Soleil, in which Michel Vastel refers to health care expenditures.
J'aimerais lui citer un article du journal Le Soleil de ce matin. M. Vastel y fait état des dépenses en santé.