Vertaling van "your rapporteur urges " (Engels → Frans) :

Given the serious time constraints, your rapporteur urges to think about the post-2020 cohesion policy already now, in order to place communities and citizens at the core of cohesion policy after 2020, to realize their common welfare, based on the well-being of the individual.
Étant donné le sérieux manque de temps, votre rapporteur conseille vivement de réfléchir dès aujourd'hui sur la politique de cohésion après 2020, afin de placer les collectivités et les citoyens au cœur de cette politique et d'atteindre l'objectif d'une prospérité commune fondée sur le bien-être de la personne.

Your rapporteur urges Commission to step up efforts developing Dual-use e-System and EU training programme on export controls, ensuring that SMEs remain competitive inside and outside of the single market.
Votre rapporteur demande instamment à la Commission de redoubler d'efforts en vue de l'élaboration d'un système électronique de contrôle des biens à double usage et de la mise en place d'un programme de formation sur le contrôle des exportations, en veillant à préserver la compétitivité des PME à l'intérieur et à l'extérieur du marché unique.

Your rapporteur urges to remove references concerning the Committee procedure to the future aligned Single CMO Regulation and to insert such provisions directly into this amending Regulation.
Votre rapporteur demande instamment que soient supprimées toutes références relatives à la procédure de comité du futur règlement OCM unique aligné et suggère d'insérer de telles dispositions directement dans le règlement modificateur.

Your rapporteur urges Member States to comply with this request.
Votre rapporteure demande instamment aux États membres de se conformer à cette requête.

Therefore, your rapporteur, urges the Commission to come quickly with the results of its analyses and to involve the European Parliament in the debate.
C'est pourquoi votre rapporteur demande instamment à la Commission de présenter rapidement les résultats de ses analyses et d'associer le Parlement au débat.