Vertaling van "your workers would actually " (Engels → Frans) :

Can you explain to me how social workers would actually help?
Pouvez-vous m'expliquer quel genre d'aide un travailleur social peut vous apporter?

Then I heard my colleague say that hitting the delete button on close to 300,000 skilled workers would actually make improvements in bringing more skilled workers into this country.
Ensuite, le député a dit que le fait de supprimer le dossier de près de 300 000 travailleurs qualifiés permettrait d'amener plus de travailleurs qualifiés au pays.

29. Expresses great concern at the extreme vulnerability of migrant workers with irregular or unauthorised status, as they risk being exploited in undeclared work of low standards, with low wages and long working hours in unsafe working environments; underlines that any cooperation between labour inspectors and immigration authorities should be limited to identifying abusive employers, and should not give rise to sanctions against, or expulsions of, the migrant workers concerned, as this would actually undermine the efforts to address undeclared work;
29. exprime les graves inquiétudes que lui inspire l'extrême vulnérabilité des travailleurs migrants en situation irrégulière ou non autorisée, qui risquent d'être exploités dans un emploi non déclaré caractérisé par des normes peu élevées, des salaires bas et de longues heures de travail dans des environnements de travail dangereux; insiste sur le fait que toute coopération entre les inspecteurs du travail et les autorités compétentes en matière d'immigration doit se limiter à identifier les employeurs pratiquant des abus et ne devrait pas donner lieu à des sanctions contre les travailleurs migrants concernés ou à leur expulsion, ce qui porterait atteinte aux efforts menés pour lutter contre le travail non déclaré;

One of the recommendations from the recent report that came out, Time For A Fair Deal, is that we need to reform EI so that your workers would actually get coverage.
L'une des recommandations du récent rapport intitulé Time for A Faire Deal préconise une réforme de l'assurance-emploi de façon que vos travailleurs puissent en bénéficier.

This arrangement would help reduce incentives to fraud, while ensuring for the LDCs that their sugar workers will actually benefit from the preferential trade regime with the EU.
Ce mécanisme permettra de réduire les incitations à la fraude, tout en garantissant aux PMA que leurs populations locales travaillant dans le secteur productif du sucre bénéficieront effectivement du régime commercial préférentiel avec l'Union européenne.

This would actually be good news for all rail workers, but I doubt it could really happen.
Ce sera même une bonne nouvelle pour les travailleurs du rail, mais est-ce vraiment le cas ?

which are additional to those which the beneficiary would have incurred if employing workers who are not disabled, over any period for which the disabled worker or workers are actually employed.
qui s'ajoutent à ceux que le bénéficiaire de l'aide aurait supportés s'il avait employé des travailleurs ne souffrant pas d'un handicap, au cours de la période pendant laquelle le ou les travailleurs handicapés ont été effectivement employés.

You have said that you have asked every Member of what is potentially your new Commission whether they would actually comply with your request in the event that you were to ask them to resign. That is why I want to ask you the following: if a Committee of Parliament was not to endorse an individual a majority, if the Committee was to say ‘no’, what then would be the question that you would put to your team?
Je vous pose donc cette question: si une commission de ce Parlement n"accorde pas la majorité à un candidat, si une commission dit «non», quelle question poserez-vous alors à votre équipe?

He will not be particularly pleased that the son of the past national director of the United Steel Workers would actually vote for legislation that would send workers back to work.
Il ne sera très heureux que le fils de l'ancien directeur national des Métallurgistes unis d'Amérique vote en faveur d'une loi qui force des travailleurs à reprendre le travail.