Traduction de «youth gangs would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Gangs on Youth Gangs
Les bandes de jeunes vues par leurs membres

criminal street gang | street gang | youth gang
bande de rue | gang de rue

Youth Violence and Youth Gangs: Responding to Community Concerns
La violence chez les jeunes et l'activité des bandes de jeunes : réponses aux préoccupations communautaires

Social and Legal Responses of Police to Youth Violence and Criminal Youth Gangs in Canada
Mesures sociales et légales prises par la police pour lutter contre la violence chez les jeunes et la violence chez les membres de bandes de jeunes au Canada

youth gang
bande d'adolescents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the problems with organized crime, in particular youth gangs, we would ask that this be a consideration for an aggravating factor in sentencing, for judges to consider that if—
Compte tenu des problèmes auxquels nous faisons face avec le crime organisé, nous aimerions que cela soit considéré comme un facteur aggravant au moment d'établir la sentence, dont les juges devraient tenir compte si.

Some people have testified at this committee that some leaders of youth gangs would be only too happy to have their names published, and even happier to be identified as gang members on the front page of the Journal de Montréal.
Certaines des personnes ayant témoigné devant le comité nous ont signalé que certains jeunes chefs de gang ne seraient que trop heureux de voir leurs noms publiés, et même encore plus heureux d'être identifiés comme des membres de gang à la une du Journal de Montréal.

My question to you as minister is, can you confirm that if the police refer an individual who is part of a youth gang, the RCMP would consider that individual?
Voici la question que je vous pose, en votre qualité de ministre: pouvez-vous confirmer que, si la police envoie à la GRC un jeune qui fait partie d’un gang, celle-ci prendra son cas en considération?

Would members of a youth gang who are over the age of 18, be subject to this act?
Les membres de ces bandes de jeunes qui ont plus de 18 ans seraient-ils assujettis à cette loi?

Ms Franklin: I would reiterate those comments, and refer to a national forum on youth gangs that the RCMP and the Solicitor General sponsored in Winnipeg a year ago.
Mme Franklin: J'aimerais réitérer ces commentaires en faisant référence à un forum national sur les bandes de jeunes parrainé par la GRC et le Solliciteur général à Winnipeg il y a un an.