Traduction de «youth issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Conference on Child and Youth Issues in the 1980's
Conférence provinciale sur les problèmes des enfants et des jeunes dans les années 1980

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

Policy Research Issues for Canadian Youth: Transition Experiences of Young Women
Recherches stratégiques au sujet des jeunes Canadiens : Transitions chez les jeunes femmes

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the youth issue, yes, youth unemployment is a serious issue, but does Bill C-45 deal with it?
Pour ce qui est du chômage chez les jeunes, il s'agit effectivement d'un dossier important, mais est-ce que le projet de loi C-45 s'y attaque?

I have had a number of opportunities already to address youth issues before the House, and to speak today on citizenship and immigration and more specifically on Bill C-35 regarding the regulation of immigration consultants is both an honour and a challenge. For how we deal with the twin issues of youth and immigration today will define how successful our country will be tomorrow.
J'ai déjà eu l'occasion de traiter de questions touchant la jeunesse à la Chambre, et parler aujourd'hui de la citoyenneté et de l'immigration, et plus particulièrement du projet de loi C-35 au sujet de la réglementation des consultants en immigration, est à la fois un honneur et un défi, car la façon dont nous traitons des questions touchant à la jeunesse et l'immigration aujourd'hui déterminera la prospérité future de notre pays.

Acknowledges that improving young people's lives is a cross-cutting task which must be taken into account in every policy area; encourages the European Institutions and the Member States to promote the creation of a youth sector in all departments and ministries that will help to strengthen the drafting of appropriate youth policies; also calls on the Commission to appoint ‘youth officers’ in its directorates-general and to give them further training; considers that the aim should be to assess Commission documents in the light of youth policy objectives; therefore, strongly welcomes the cross-sectoral approach as a necessary factor to achieve a maximum level of effectiveness; considers that the mainstreaming of youth issues in all fields of policy is a key factor for the success of the youth strategy;
reconnaît que l'amélioration de la vie des jeunes est une mission transversale qui doit porter sur l'ensemble des domaines de l'action politique; encourage les institutions européennes et les États membres à promouvoir la création, dans tous les services compétents et ministères, d'un département chargé de la jeunesse visant à développer l'élaboration de politiques de la jeunesse appropriées; demande également à la Commission de nommer des fonctionnaires en charge de la jeunesse dans ses directions générales et d'assurer leur formation continue; estime que l'objectif devrait consister à évaluer les documents de la Commission à la lumière de la politique de la jeunesse; se félicite vivement, par conséquent, de l'approche transversale, nécessaire pour une efficacité maximale; estime que l'intégration des questions relatives à la jeunesse dans l'ensemble des domaines politiques est un facteur déterminant pour le succès de la stratégie en faveur de la jeunesse;

Urges closer cooperation on youth issues between the European Parliament, the Commission and the Council and stresses the need for more integrated cooperation with and among national parliaments within the scope of the OMC process;
demande instamment une coopération plus étroite entre le Parlement européen, la Commission et le Conseil sur les questions relatives à la jeunesse et souligne la nécessité d'une coopération plus intégrée avec les parlements nationaux et au sein de ces derniers dans le cadre du processus de la MOC;

When developing a youth dimension in other relevant European policies, priority will be given to anti-discrimination, healthy lifestyles, including sport, and research on youth issues.
lors de l'intégration d'une dimension «jeunesse» dans d'autres politiques européennes pertinentes, la priorité sera donnée à la lutte contre la discrimination, aux modes de vie sains, y compris le sport, et à la recherche sur les questions liées à la jeunesse;

the European Pact for Youth, which highlights youth issues in core areas of the Lisbon partnership for growth and jobs,
le Pacte européen pour la jeunesse, qui met en avant des aspects relatifs à la jeunesse dans des domaines clés du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploi;

supporting the active citizenship of young people, through the Youth Open Method of Co-ordination, the European Pact for Youth, which highlights youth issues in core areas of the Lisbon partnership for growth and jobs, including a youth dimension in other relevant European policies.
la promotion de la citoyenneté active des jeunes, à travers la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la jeunesse; le Pacte européen pour la jeunesse, qui met en avant des aspects relatifs à la jeunesse dans des domaines clés du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploi; l'intégration d'une dimension "jeunesse" dans d'autres politiques européennes pertinentes.

Perhaps the Senate could have an Aboriginal youth representative come here and discuss issues with this committee on a six-month basis, or just enlighten you on Aboriginal youth issues.
Le Sénat pourrait convoquer un représentant des jeunes Autochtones tous les six mois pour examiner divers problèmes avec lui ou pour qu'il vous informe sur les problèmes qui touchent les jeunes Autochtones.

I do not think we would be talking about urban Aboriginal youth issues today, or youth Aboriginal issues at all, if we were able to deal with the broader picture of First Nations rights generally.
Je ne pense pas que nous serions aujourd'hui en train de parler des problèmes de la jeunesse autochtone en milieu urbain, ou de quelque problème que ce soit concernant la jeunesse autochtone, si nous avions été en mesure de régler le problème plus général des droits des Premières nations.

Incorporating a youth dimension in other European policies will concern in particular anti-discrimination, healthy lifestyles, including sport, and research on youth issues.
L'intégration d'une dimension « jeunesse » dans d'autres politiques européennes portera en particulier sur la « lutte contre la discrimination », les « modes de vie sains », y compris le sport, et la « recherche sur les questions liées à la jeunesse ».