Traduction de «youth protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Rehabilitation, Youth Protection, Public Health and Healthy Living [ Minister for Rehabilitation, Youth Protection, Public Health and Healthy Lifestyles ]
ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie

child protection [ youth protection ]
protection de la jeunesse

An Act respecting adoption and amending the Civil Code of Québec, the Code of Civil Procedure and the Youth Protection Act
Loi concernant l'adoption et modifiant le Code civil du Québec, le Code de procédure civile et la Loi sur la protection de la jeunesse

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

law for the protection of the youth
loi sur la protection des mineurs

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Funding in employment, education, culture and youth protection
3. Financement en matière d'emploi, d'éducation, de culture et de protection de la jeunesse

There are a number of other funding lines in the field of education, employment, culture and youth protection, which directly or indirectly support measures in favour of young people.
Il existe un certain nombre d'autres lignes de financement dans le domaine de l'éducation, de l'emploi, de la culture et de la protection de la jeunesse, qui soutiennent directement ou indirectement les mesures en faveur des jeunes.

Harmonisation of national legislation, in particular with regard to illegal and harmful content and youth protection, was identified as an important issue.
L’harmonisation des législations nationales, relativement au contenu illicite et préjudiciable et à la protection de la jeunesse en particulier, a été signalée comme une question importante.

As far as the commission is concerned, it is important to ensure that amendments made to the Young Offenders Act do not thwart the missions that it has under the Loi sur la protection de la jeunesse (Youth Protection Act) regarding the same youth.
Pour la Commission, l'important est de s'assurer que les modifications qui seront apportées à la Loi sur les jeunes contrevenants ne viennent pas contrecarrer les missions qu'elle a en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse pour ces mêmes jeunes.

Ms Bitzakidis: Indeed, the commission gets involved with the first referral to the Attorney General, particularly in matters that pertain to the Loi sur la protection de la jeunesse (Youth Protection Act), which provides that certain principles stated in this legislation also apply to youth subject to the Young Offenders Act.
Mme Bitzakidis: En fait, la Commission est interpellée par la première question du renvoi du procureur général, surtout en ce qui a trait à la Loi sur la protection de la jeunesse, qui prévoit que certains des principes énoncés dans cette loi s'appliquent également aux jeunes qui sont sous la Loi des jeunes contrevenants.

These practices are outlined in the Youth Protection Act which, under subsection 11.3, specifically states that some provisions of the Youth Protection Act and its principles apply to young offenders who fall under the Young Offenders Act.
Ces pratiques sont énoncées dans la Loi sur la protection de la jeunesse qui prévoit spécifiquement, à son article 11.3, que certains des articles de la Loi sur la protection de la jeunesse et les principes qui y sont énoncés s'appliquent aux jeunes qui sont soumis à la Loi sur les jeunes contrevenants.

Mr. Jacques Dumais, Director of Youth Protection: I have been the Director of Youth Protection since 1993 in the Chaudière-Appalaches region, on Quebec's south shore.
M. Jacques Dumais, Directeur de la protection de la jeunesse: Je suis directeur de la protection de la jeunesse depuis 1993, dans la région de Chaudière-Appalaches, sur la rive sud de Québec.

Quebec's youth protection legislation includes a provision whereby first nations communities play an active role in youth protection.
Au Québec, la Loi sur la protection de la jeunesse inclut déjà une disposition permettant une participation active des communautés des Premières nations auprès de la protection de la jeunesse.

paying particular attention to consumer protection and youth protection.
accorder une attention particulière à la protection des consommateurs et des jeunes.

This is notably the case in Germany, which has created a Common Agency for Youth Protection on the Internet, in Ireland, where consumers can call a special hotline, and in Latvia, where the distribution of video games is subject to strict conditions.
C’est notamment le cas de l’Allemagne qui s’est dotée d’une Agence commune sur la protection de la jeunesse sur Internet, de l’Irlande qui a créé un numéro d’appel pour les consommateurs, de la Lettonie qui soumet la diffusion des jeux à des conditions strictes.