Traduction de «yves rocheleau libby » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Bill Graham, Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller. Acting Members present: Raymonde Folco for Colleen Beaumier; Irwin Cotler for Fred Mifflin; Rahim Jaffer for Gurmant Grewal; Gary Lunn for Darrell Stinson; Daniel Turp for Yves Rocheleau; Libby Davies for Svend Robinson.
Membres substituts présents : Raymonde Folco pour Colleen Beaumier; Irwin Cotler pour Fred Mifflin; Rahim Jaffer pour Gurmant Grewal; Gary Lunn pour Darrell Stinson; Daniel Turp pour Yves Rocheleau; Libby Davies pour Svend Robinson.

Acting Members present: Yves Rocheleau for Stéphan Tremblay; Pat Martin for Libby Davies; Benoit Serré for Robert Nault from 3:36 to 3:55; Steve Mahoney for Larry McCormick.
Membres suppléants présents : Yves Rocheleau pour Stéphan Tremblay; Pat Martin pour Libby Davies; Benoit Serré pour Robert Nault de 15 h 36 à 15 h 55; Steve Mahoney pour Larry McCormick.

Members of the Committee present: Reg Alcock, Caroline Bennett, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Libby Davies, Dale Johnston, Bob Nault and Byron Wilfert. Acting Member present: Yves Rocheleau for Stéphan Tremblay.
Membre suppléant présent : Yves Rocheleau pour Stéphan Tremblay.

Acting Members present: Yves Rocheleau for Paul Crête, Gerry Byrne for Robert Nault until 9:30 a.m., Pat Martin for Libby Davies, Yvon Charbonneau for Claudette Bradshaw.
Membres suppléants présents : Yves Rocheleau pour Paul Crête, Gerry Byrne pour Robert Nault jusqu’à 9 h 30, Pat Martin pour Libby Davies, Yvon Charbonneau pour Claudette Bradshaw.

Acting Member(s) present: Yves Rocheleau for Paul Crête from 11:27 to 12:42, Jocelyne Girard-Bujold from 12:42 to 1:50, Ivan Grose for Peter Adams and Yvon Godin for Libby Davies.
Membres substituts présents : Yves Rocheleau pour Paul Crête de 11 h 27 à 12 h 42, Jocelyne Girard-Bujold de 12 h 42 à 13 h 50, Ivan Grose pour Peter Adams et Yvon Godin pour Libby Davies.