Vertaling van "yves rocheleau paul " (Engels → Frans) :

Member(s) of the Committee present: John Cummins, Claude Drouin, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer.
Membres du Comité présents : John Cummins, Claude Drouin, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer.

Member(s) of the Committee present: Yvan Bernier, Wayne Easter, Charles Hubbard, Gary Lunn, Bill Matthews, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle and Peter Stoffer.
Membre(s) du Comité présent(s): Yvan Bernier, John Cummins, Claude Drouin, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gar Knutson, Gary Lunn, Keith Martin, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Lou Sekora, Paul Steckle, Peter Stoffer.

It was agreed to on the following recorded division. Yeas George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Dick Harris, Charles Hubbard, Gar Knutson, Sophia Leung, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer (16) Nays (Nil) Accordingly, George Baker was declared duly elected Chair of the Committee and took the Chair.
La motion est adoptée par le vote suivant : Pour George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Dick Harris, Charles Hubbard, Gar Knutson, Sophia Leung, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer (16) Contre (aucun) Par conséquent, George Baker est déclaré président dûment élu du Comité et il occupe le fauteuil.

Associate Members Chris Axworthy John Cummins Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Paul Crête Pursuant to Standing Order 104(3), the Committee further recommends that the list of members and associate members for Standing Joint Committees of this House be as follows:
Membres associés Chris Axworthy John Cummins Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Paul Crête Conformément au mandat que lui confère l'article 104(3) du Règlement, le Comité recommande, de plus, que la liste des membres et membres associés aux comités mixtes permanents de la Chambre figure comme suit:

Acting Members present: Sarkis Assadourian for Carolyn Parrish; Joe Fontana for Gerry Byrne; Yves Rocheleau for Paul Mercier; Guy Saint-Julien for Ivan Grose; and Bob Kilger for Carolyn Parrish.
Membres suppléants présents : Sarkis Assadourian pour Carolyn Parrish; Joe Fontana pour Gerry Byrne; Yves Rocheleau pour Paul Mercier; Guy Saint-Julien pour Ivan Grose; et Bob Kilger pour Carolyn Parrish.