Traduction de «yvon godin briefly » (Anglais → Français) :

The Chair: Okay, Alan Tonks, then Yvon Godin briefly, then Diane St-Jacques briefly.
Le président: D'accord, Alan Tonks, puis Yvon Godin brièvement, puis Diane St-Jacques brièvement aussi.

The Chair: Yvon Godin, and then, briefly, Val Meredith.
Le président: Yvon Godin, puis très rapidement, Val Meredith.

Mr. Yvon Godin: The reason I say such things—I mentioned mines briefly and said there is not much one can do since they cannot be grown—is that we know the fisheries disappeared because they were not well managed.
M. Yvon Godin: La raison pour laquelle je dis de telles choses—je vous ai parlé rapidement des mines et dit qu'il n'y a pas grand-chose qu'on peut faire puisqu'on ne peut pas les faire pousser—, c'est qu'on sait qu'ils ont mal géré la pêche et qu'aujourd'hui, on n'en a plus.

Joe McGuire, briefly, and Yvon Godin.
Joe McGuire, très rapidement, puis Yvon Godin.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): I have several questions, and I would like you to elaborate on some of the points you mentioned briefly in your presentation, namely the issue of the Moncton office.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): J'aurais quelques questions et j'aimerais que vous précisiez certains points dont vous avez parlé brièvement dans votre mémoire, notamment la question du bureau de Moncton.