Traduction de «yvon godin richard » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Yvon Godin, Richard Harris, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan and John Richardson.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Yvon Godin, Richard Harris, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan et John Richardson.

Mr. Yvon Godin: It seems as though I missed much of the discussion, which had to do with Mr. John Richard's opening remarks.
M. Yvon Godin: Il semble que j'ai perdu une bonne partie de la discussion, qui portait sur le discours de M. John Richards.

Other Member(s) present: Gary Lunn, Richard Harris, Peter MacKay, Svend Robinson, Nelson Riis, Yvon Godin and Monte Solberg.
Autres députés présents : Gary Lunn, Richard Harris, Peter MacKay, Svend Robinson, Nelson Riis, Yvon Godin et Monte Solberg.

The QCGN would also like to take this opportunity to thank Mr. Pierre Lemieux, Mr. Richard Nadeau, Mr. Yvon Godin, and his wife, Madame Lyna Mainville, for helping the network celebrate the launch of its 15th anniversary in Gatineau just two weeks ago.
Le QCGN aimerait par ailleurs profiter de l'occasion pour remercier, M. Pierre Lemieux, M. Richard Nadeau, M. Yvon Godin et sa femme, Mme Lyna Mainville, pour leur participation au lancement des célébrations de notre 15 anniversaire, il y a deux semaines à Gatineau.

Acting Members present: Garry Breitkreuz for John Reynolds; Richard Harris for Chuck Strahl; Bill Blaikie for Yvon Godin; Peter MacKay for Rick Borotsik.
Membres substituts présents : Garry Breitkreuz pour John Reynolds; Richard Harris pour Chuck Strahl; Bill Blaikie pour Yvon Godin; Peter MacKay pour Rick Borotsik.