Vertaling van "zambian flag carrier zambian airways " (Engels → Frans) :

Following an in-depth investigation, the European Commission has concluded that a restructuring aid package of over €100 million for Cyprus' ailing flag carrier Cyprus Airways gave the company an undue advantage over its competitors in breach of EU state aid rules.
Au terme d’une enquête approfondie, la Commission européenne est parvenue à la conclusion qu'un programme d'aides à la restructuration, d'un montant de plus de 100 millions d'euros, en faveur de Cyprus Airways, la compagnie aérienne nationale chypriote en difficulté, a conféré à cette dernière un avantage indu sur ses concurrents, en violation des règles de l'UE sur les aides d’État.

In December 2013, Cyprus notified the Commission a € 102.9 million aid package to restructure the national flag carrier Cyprus Airways, which has experienced financial difficulties for several years.
En décembre 2013, Chypre a notifié à la Commission un programme d’aide d'un montant de 102,9 millions € destiné à restructurer la compagnie aérienne nationale, Cyprus Airways, qui connaît des difficultés financières depuis plusieurs années.

Following the suspension of operations of the Zambian flag carrier Zambian Airways in January 2009 and the publication by ICAO of a significant safety concern in February 2009 after the USOAP Audit visit regarding aircraft operations, certification and supervision exercised by the Civil Aviation Authority of Zambia, the Commission requested information from these authorities in April 2009 to verify the implementation of corrective actions to redress this concern.
À la suite de la suspension des activités de la compagnie nationale zambienne Zambian Airways en janvier 2009 et de l’annonce par l’OACI d’un grave problème de sécurité en février 2009, après l’audit USOAP concernant l’exploitation des aéronefs, la certification et la surveillance exercée par l’autorité de l’aviation civile de la Zambie, la Commission a demandé, en avril 2009, des informations à ces autorités afin de vérifier la mise en œuvre de mesures destinées à remédier au problème.

Moreover, the Commission has recently opened other investigations into public support measures granted to national flag carriers, namely airBaltic (see IP/12/1245), Adria Airways (see IP/12/1246), Cyprus Airways (see IP/13/190), SAS (see IP/13/567) and LOT (see IP/13/1045).
De plus, elle a récemment ouvert d’autres enquêtes sur des aides publiques en faveur de transporteurs aériens nationaux, à savoir airBaltic (voir IP/12/1245), Adria Airways (voir IP/12/1246), Cyprus Airways (voir IP/13/190), SAS (voir IP/13/567) et LOT (voir IP/13/1045).

The Commission has recently opened other investigations into public support measures granted to national flag carriers, namely Air Baltic (see IP/12/1245), Adria Airways (see IP/12/1246) and Estonian Air (see IP/13/133).
La Commission a ouvert récemment d’autres enquêtes sur des aides publiques en faveur de transporteurs aériens nationaux, à savoir airBaltic (voir IP/12/1245), Adria Airways (voir IP/12/1246) et Estonian Air (voir IP/13/133).

I think of Western Airlines, Eastern Air Lines, Pan American World Airways, National Airlines, all of whom were emblematic flag carriers in the past.
Je pense par exemple à Western Airlines, à Eastern Air Lines, à Pan American World Airways et à National Airlines, qui ont toutes été, à un certain moment, des transporteurs nationaux de renom.