Traduction de «zero growth policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero growth policy
politique de non-croissance

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

zero growth [ zero real growth ]
croissance nulle en termes réels [ croissance nulle ]

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

zero growth
croissance zéro | croissance nulle

near zero growth | NZG [Abbr.]
grandissement quasi nul

development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]

Near Zero Growth radial tyre | NZG [Abbr.]
pneu à sécurité renforcée

zero population growth
stagnation de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, our federal government blindly followed the Bank of Canada's zero inflation policy and to the detriment of Canadian people ignored the negative consequences of high interest rates and public sector cuts on employment creation and economic growth.
Le gouvernement fédéral a toutefois suivi aveuglément les politiques de lutte contre l'inflation de la Banque du Canada et n'a pas tenu compte, au détriment des Canadiens, des conséquences négatives qu'avaient les taux d'intérêt élevés et les coupures dans le secteur public sur la création d'emplois et la croissance économique.

In this context, the Rapporteur welcomes the Commission’s excellent communication “A Partnership for new Growth in Services” and supports the zero tolerance policy against clear-cut breaches of the Services Directive.
Dans ce contexte, la rapporteure salue l'excellente communication de la Commission intitulée "Un partenariat pour une nouvelle croissance dans les services" et soutient la politique de tolérance zéro envers les infractions caractérisées à la directive "Services".

In recent years, the Commission has followed a policy of zero growth in posts, met new political priorities through internal redeployment of staff, and put in place tools and procedures to improve its internal organisation and efficiency.
Ces dernières années, la Commission a mis en œuvre une politique de croissance zéro des effectifs, a répondu aux nouvelles priorités politiques par un redéploiement interne des effectifs et a mis en place des outils et des procédures permettant d'améliorer son organisation interne et son efficacité.

The ESS is facing a major challenge: how to provide high-quality European statistics to satisfy increasing needs for statistics in a context of substantially reduced budgets of Member States and a zero-growth human resource policy at the Commission and in Member States which, for some bodies, will result in a real reduction in human resources.
Le SSE doit faire face à un défi majeur: trouver comment fournir des statistiques européennes de haute qualité pour satisfaire des besoins croissants en statistiques dans un contexte caractérisé par de fortes restrictions budgétaires dans les États membres et par une politique de croissance zéro des ressources humaines au sein de la Commission et dans les États membres qui, pour certains organismes, se traduiront par une réduction réelle des ressources humaines.

Even before this proposal was made, the Commission lived up to its responsibility from the start of the crisis by following a policy of zero growth in posts, by meeting new political priorities through internal redeployment of staff, by putting in place tools and procedures to improve its internal organisation and efficiency and most recently by the proposal to freeze its administrative expenditure for the year 2012.
Avant même de soumettre cette proposition, la Commission a assumé ses responsabilités dès le début de la crise, en appliquant une politique de croissance zéro de ses effectifs, en répondant aux nouvelles priorités politiques par un redéploiement interne de son personnel, en mettant en place des instruments et procédures visant à améliorer son organisation et son efficacité internes, et, plus récemment, en proposant de geler ses dépenses administratives pour l'année 2012.

In recent years, the Commission has followed a policy of zero growth in posts, met new political priorities through internal redeployment of staff, and put in place tools and procedures to improve its internal organisation and efficiency.
Ces dernières années, la Commission a également mené une politique de croissance zéro de ses postes en répondant aux nouvelles priorités politiques par des redéploiements internes de personnel. Elle a su par ailleurs mettre en place des outils et des procédures pour améliorer son organisation interne et son efficacité.

Some of these consequences have already been mentioned, because a provisional twelfths budget means a ‘zero growth’ budget, not to mention inflation. There is also a European External Action Service that could be in difficulty; financial supervision bodies that could be placed in a difficult situation; cohesion policies – I would remind you that the proposed budget provided for a 14% increase in payment appropriations – and, hence, cohesion policy funds that might not be released; yet more problems linked to the 2020 strategy; and political priorities that Parliament holds dear and which had been integrated into this 2011 draft budget, mainly under heading 1a, such as mobility, young people and education – policies that may well not be implemented either.
Certaines ont déjà été évoquées, parce qu’un budget en douzièmes provisoires, c’est un budget «croissance zéro», sans tenir compte de l’inflation, avec un service européen pour l’action extérieure qui pourrait être en difficulté, avec des organes de supervision financière qui pourraient être mis en difficulté, avec des politiques de cohésion - je vous rappelle que le budget tel que proposé prévoyait 14 % d’augmentation des crédits de paiement -, avec donc des montants pour les politiques de cohésion qui pourraient ne pas être libérés, avec encore plus de difficultés liées à la stratégie 2020, avec des priorités politiques qui sont chères au Parlement et qui avaient été intégrées dans cette proposition de budget 2011, telles que la mobilité, la jeunesse, l’éducation - essentiellement dans la rubrique 1a - politiques qui risquent toutes, elles aussi, de ne pas être exécutées.

With regard to its personnel, the Commission continues the policy of zero-growth, as it had already been established in the 1997 budget
En ce qui concerne son personnel, la Commission poursuit sa politique de croissance zéro, telle qu'elle avait déjà été établie dans le budget de 1997.