Traduction de «zoellick » (Anglais → Français) :

I want to ask the minister, during his meeting with Mr. Zoellick, the U.S. trade representative, did Zoellick specifically ask Canada to impose a national export tax?
Je veux demander au ministre, si, au cours de sa rencontre avec M. Zoellick, le représentant américain au commerce, ce dernier aurait demandé spécifiquement au Canada d'imposer une taxe nationale à l'exportation?

E. whereas the US Free Trade Agreement with Morocco does not include Western Sahara, as confirmed by US Trade Representative Robert Zoellick in his letter of 20 July 2004 to the House of Representatives;
E. considérant que l'accord de libre-échange entre les États‑Unis et le Maroc n'inclut pas le Sahara occidental, comme l'a confirmé Robert Zoellick, représentant au commerce des États-Unis, dans sa lettre à la Chambre des représentants du 20 juillet 2004;

Robert Zoellick, World Bank President, said in a news release, “We need to give agriculture more prominence across the board”.
Robert B. Zoellick, président du Groupe de la Banque mondiale, a dit dans un communiqué de presse: « Nous devons accorder plus d'importance à l'agriculture à tous les niveaux».

17. Welcomes the New Deal proposed by the President of the World bank, Robert Zoellick, as a way to combat world hunger and malnutrition through a combination of emergency aid and long‑term efforts to boost agricultural productivity in developing countries; hopes that this represents a shift from past policies prescribed by the World Bank, including conditionality and fast-tracked liberalisation in the agriculture sector, which left many countries more vulnerable;
17. se félicite de la nouvelle donne proposée par le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, conjuguant aide d'urgence et efforts à long terme pour stimuler la productivité agricole dans les pays en développement, dans le but de lutter contre la faim et la malnutrition dans le monde; espère que cette attitude constitue une rupture avec les politiques prescrites dans le passé par la Banque mondiale, notamment la conditionnalité et la libéralisation accélérée du secteur agricole, qui ont laissé de nombreux pays encore plus vulnérables;

C. whereas food insecurity has sparked riots on the streets, causing political instability in a number of countries, including Indonesia, Cameroon and Haiti, and whereas World Bank President Robert Zoellick has recently said in this connection that 33 countries are vulnerable to outbreaks of social unrest,
C. considérant que l'insécurité alimentaire a suscité des émeutes de rue, entraînant de l'instabilité politique dans plusieurs pays, parmi lesquels l'Indonésie, le Cameroun et Haïti, et que M. Robert Zoellick, Président de la Banque mondiale, déclarait récemment à ce propos que trente-trois pays étaient exposés à des poussées de troubles sociaux,

The president, Robert Zoellick, is calling on the international community to give the UN world food program the $500 million in emergency aid it needs by the end of the month.
Le président, Robert Zoellick, demande à la communauté internationale d'apporter rapidement au Programme alimentaire mondial de l'ONU l'aide d'urgence de 500 millions de dollars dont il a besoin d'ici à la fin du mois.

- the political push provided both by the USA with the ‘Zoellick letter’ and especially by the EU, in the shape of the letter from Commissioners Lamy and Fischler advocating a ‘Round for Free’ for the developing countries;
- L’élan politique insufflé par les États-Unis, avec la «lettre Zoellick», et, tout particulièrement, par l’UE avec la lettre des commissaires Lamy et Fischler en faveur d'un «cycle gratuit» pour les PED («Round for free»).

The American president's current negotiator, Robert Zoellick, wrote the 1990 transatlantic declaration.
Le responsable actuel des négociations du président américain, M. Robert Zoellick, est l’auteur de la Déclaration transatlantique de 1990.

The minister has met with the predecessor of Mr. Zoellick and is meeting now with Mr. Zoellick.
Le ministre a rencontré le prédécesseur de M. Zoellick et rencontre maintenant M. Zoellick.

The minister keeps boasting about his talks with Bob Zoellick, Bob Zoellick who is taking Canada to the cleaners.
Le ministre se targue d'avoir eu des entretiens avec Bob Zoellick, qui va saigner à blanc le Canada.