Vertaling van "zone protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastal zone protection and management
protection et aménagement des zones littorales

buffer zone | protection zone
zone de protection

protected anthropological zone [ protected anthropological site ]
aire anthropologique protégée

zone protected from trawling
aire protégée du chalutage

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

protective zone | zone of protection
zone de protection

special protection area | special protection zone | SPA [Abbr.]
zone de protection spéciale | ZPS [Abbr.]

protection surface [ protection area | protection zone | safety area ]
surface de protection [ zone de protection ]

protection zone | well head protection area
périmètre de protection

interval zone [ interval-zone | biostratigraphic interval-zone | interbiohorizon zone | biointerval-zone | bio-interval zone | interbiohorizon-zone ]
zone d'intervalle [ zone d'intervalle biostratigraphique | biointervalle | zone d'interbiohorizon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rules should be established concerning the recognition, modification or revocation of recognition of protected zones, survey obligations for protected zones, action to be taken in the event that protected zone quarantine pests are found to be present in the respective protected zones, as well as the establishment of temporary protected zones.
Il y a lieu d'établir les modalités concernant la reconnaissance, la modification ou la suppression des zones protégées, les obligations de prospection dans ces zones, les mesures à prendre au cas où la présence d'organismes de quarantaine de zone protégée est constatée dans les zones protégées concernées, ainsi que la création de zones protégées temporaires.

2. A plant, plant product or other object originating in a demarcated area established in a protected zone for the protected zone quarantine pest concerned shall not be moved from that demarcated area into the remaining part of that protected zone or into any other protected zone established for that protected zone quarantine pest.
2. Les végétaux, produits végétaux ou autres objets provenant d'une zone délimitée, établie dans une zone protégée pour l'organisme de quarantaine de zone protégée concerné, ne sont pas déplacés de cette zone délimitée vers la partie restante de cette zone protégée, ni dans une autre zone protégée reconnue pour cet organisme de quarantaine de zone protégée.

3. Where a plant, plant product or other object coming from outside a protected zone poses a pest risk of an unacceptable level by its likelihood of hosting the respective protected zone quarantine pest and that risk cannot be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 accordingly to include in it that plant, plant product or other object and the protected zone or zones concerned.
3. Lorsqu'un végétal, produit végétal ou autre objet en provenance d'un lieu situé en dehors d'une zone protégée présente un risque phytosanitaire d'un niveau inacceptable parce qu'il est susceptible de porter l'organisme de quarantaine de zone protégée correspondant et que ce risque ne peut être ramené à un niveau acceptable par l'application de l'une ou plusieurs des mesures prévues à l'annexe II, section 1, points 2) et 3), la Commission modifie l'acte d'exécution visé au paragraphe 2 en conséquence pour y inclure ledit végétal, produit végétal ou autre objet ainsi que la ou les zones protégées concernées.

Quarantine pests which are present in the Union territory but which are absent from specific parts of that territory designated as ‘protected zones’, and whose presence would have an unacceptable economic, social or environmental impact only within those protected zones, should be specifically identified and listed as ‘protected zone quarantine pests’.
Les organismes de quarantaine qui sont présents sur le territoire de l'Union, mais qui sont absents dans certaines parties de celui-ci qualifiées de «zones protégées», et dont la présence aurait une incidence économique, sociale ou environnementale inacceptable seulement à l'intérieur de ces zones protégées, devraient être expressément identifiés et répertoriés dans une liste comme «organismes de quarantaine de zone protégée».

Strict rules should apply for the amendment of the extent, and for the revocation of recognition, of protected zones where a protected zone quarantine pest is found to be present within the respective protected zone.
Il convient d'appliquer des règles rigoureuses de modification de la taille et de suppression de la reconnaissance des zones protégées si la présence d'organismes de quarantaine de zone protégée est constatée dans la zone protégée concernée.

We're very supportive of the marine conservation area concept that's in this current bill, and in particular we like the idea that it can provide for multi-zone protected areas that will allow for a variety of human use, including fishing.
Nous appuyons vivement le concept que présente le projet de loi actuel en ce qui concerne les aires marines de conservation, et nous aimons surtout l'idée de permettre la création d'aires protégées multizones où pourront se dérouler toute une gamme d'activités humaines, y compris la pêche.

I joined the merchant service at 15, and I sailed on ships in war zones protected by naval warships.
Je suis entré dans la marine marchande à l'âge de 15 ans et j'ai navigué dans des zones de guerre à bord d'un navire sous la protection de bateaux de guerre de la marine.

The main thing that made the present heritage minister back up was that the bill addressed only zones protected by the federal government.
La principale problématique qui a fait reculer l'actuelle ministre du Patrimoine eu égard à ce projet de loi est qu'il s'adressait seulement aux zones protégées par le fédéral.

Almost all preparatory action projects deal with coastal zone protection.
Pratiquement toutes les actions préparatoires ont trait à la protection des zones côtières.

Almost all preparatory action projects deal with coastal zone protection, which is a priority area for future Community action.
Pratiquement toutes les actions préparatoires ont trait à la protection des zones côtières, domaine prioritaire de l'action communautaire à venir.