Traduction de «école polytechnique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des professeurs de l'École Polytechnique de Montréal [ APEP | Association des Professeurs de l'École Polytechnique ]
Association des professeurs de l'École Polytechnique de Montréal [ APEP | Association des Professeurs de l'École Polytechnique ]

Association des diplômés de Polytechnique [ ADP | Association des anciens élèves de l'École Polytechnique de Montréal ]
Association des diplômés de Polytechnique [ ADP | Association des anciens élèves de l'École Polytechnique de Montréal ]

An Act respecting the Corporation de l'École Polytechnique de Montréal
Loi sur la Corporation de l'École Polytechnique de Montréal

grande ecole | Grande Ecole | grande école | Grande École
grande école | Grande École

Chol-Ecol-O Dukoral CSA
Chol-Ecol-O DUKORAL CSA

Chol-Ecol-O DUKORAL VAL
Chol-Ecol-O DUKORAL VAL

preparatory classes for the Grandes écoles
classe préparatoire aux grandes écoles | classes de préparation aux Grandes écoles | CPGE [Abbr.]

Ecole Nationale d'Administration (college for senior civil servants) | National School of Administration | ENA [Abbr.]
Ecole Nationale d'Administration | ENA [Abbr.]

École des hautes études en sciences sociales | School of Advanced Studies in Social Sciences | EHESS [Abbr.]
Ecole des hautes études en sciences sociales | EHESS [Abbr.]

Modern School Movement teacher | Mouvement de l'École Moderne teacher | Freinet class school teacher | Freinet school teacher
institutrice en école Freinet | instituteur en école Freinet | instituteur en école Freinet/institutrice en école Freinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would just like to read from the testimony of a professor from the École Polytechnique; he is more qualified than I am. Professor Guy Marleau, director of the Institut de Génie Nucléaire at the École Polytechnique in Montreal, recipient of the W.B. Lewis medal from the Canadian Nuclear Society, told us he has done physics research on reactors for 27 years.
J'aimerais citer ce qu'un professeur de Polytechnique nous a dit; il est plus qualifié que moi. Le professeur Guy Marleau, directeur de l'Institut de génie nucléaire à l'École Polytechnique de Montréal, récipiendaire de la médaille W.B. Lewis de la Société nucléaire canadienne, nous a dit qu'il avait mené des recherches en physique sur les réacteurs depuis 27 ans.

So we have the Canadian Association of Chiefs of Police, with 99% of their membership; the Canadian association representing police across the country, with 99% of their membership; the Canadian Association of Police Boards; the Deputy Commissioner of the RCMP; medical organizations such as the Canadian Association of Emergency Physicians, the Canadian Paediatric Society, and l'Institut national de santé publique du Québec; victims groups such as the Canadian Resource Centre for Victims of Crime; the Federal Ombudsman for Victims of Crime; the student victims at Dawson College and l'École Polytechnique; mothers such as Suzanne Laplante-Edward, whose daughter was one of the 14 women who died at l'École Polytechnique.
Donc, il y a l'Association canadienne des chefs de police, et 99 p. 100 de ses membres; l'association canadienne représentant les policiers au Canada, et 99 p. 100 de ses membres; l'Association des commissions de police; le sous-commissaire de la GRC; des organisations médicales comme l'Association canadienne des urgentologues, la Société canadienne de pédiatrie et l'Institut national de santé publique du Québec; des groupes de victimes comme le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes; l'Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels; les victimes qui fréquentaient le Collège Dawson et l'École Polytechnique; des mères comme Suzanne Laplante-Edward, dont la fille est l'une des 14 femmes tuées à l'École Polytechnique.

the diplomas awarded by the écoles polytechniques fédérales/ Eidgenössische Technische Hochschulen/Politecnici Federali: arch. dipl.
les diplômes délivrés par les écoles polytechniques fédérales/Eidgenössische Technische Hochschulen/Politecnici Federali: arch. dipl.

Graduate in engineering from the Ecole Polytechnique (Technical University) and the Ecole supérieur de l'aéronautique et de l'espace (National Aerospace College).
Ingénieur de l'Ecole Polytechnique et de l'Ecole supérieure de l'aéronautique et de l'espace.

- the diplomas awarded by the Ecoles polytechniques fédérales/Eidgenössische Technische Hochschulen/Politecnici Federal: arch.dipl.EPF/dipl.Arch.ETH/arch.dipl.PF
- les diplômes délivrés par les écoles polytechniques fédérales/Eidgenössische Technische Hochschulen/Politecnici Federali: arch.dipl.EPF/dipl.Arch.ETH/arch.dipl.PF,

Tenth Anniversary of Tragedy at L'École Polytechnique Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, when I came in to work today, it was enormously sad to reflect that 10 years have gone by since 14 women students were shot to death by a deranged gunman during an ordinary afternoon in L'École polytechnique at the University of Montreal.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, en me rendant ici aujourd'hui, j'étais très triste à la pensée qu'il y a dix ans déjà, 14 jeunes femmes étudiantes de l'École polytechnique de l'Université de Montréal ont été tuées par un jeune fou armé au cours d'un après-midi bien ordinaire.

Tenth Anniversary of Tragedy at L'École Polytechnique Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I rise today because Monday, December 6, 1999, marks the tenth anniversary of the tragedy at Montreal's L'École Polytechnique.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, le 6 décembre 1999 marque le 10e anniversaire de la tragédie survenue à l'École Polytechnique de Montréal.