Traduction de «‘nobody thinks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

design thinking
conception créative | pensée créative

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nobody thinks the public should be invited to CSIS security briefings, nobody thinks the public should get to view military exercises, and nobody thinks the public should sit in on cabinet discussions or that the confidential advice to cabinet should be public.
Personne ne pense qu'il faut rendre publiques les séances d'information du Service canadien du renseignement de sécurité, les exercices militaires, les discussions du Cabinet ou les avis confidentiels destinés au Cabinet.

This report was careful to emphasise the solidarity between the generations and is clever to ensure that nobody thinks that there is one single solution to the ageing society and the problems that are entailed with it.
Ce rapport souligne prudemment la nécessaire solidarité entre les générations et affirme intelligemment que personne ne pense qu’il n’y a qu’une seule solution au vieillissement de la société et aux problèmes qu’il implique.

‘Nobody thinks about setting up a commission of inquiry; the issue isn’t even on the agenda.
Personne ne pense à mettre en place une commission d’enquête, la question n’est même pas à l’ordre du jour.

When it is twins and they both decide to donate $5,400 each to the same candidate, nobody thinks twice.
Si des jumeaux décident de faire chacun un don de 5 400 $ au même candidat, on ne voit rien d'inquiétant à cela.

I guess if an 11 year old wants to donate $5,000 to a political candidate, nobody thinks twice.
Je suppose que si un jeune de 11 ans veut faire un don de 5 000 $ à un candidat politique, on ne voit rien d'inquiétant à cela.

Just as nobody thinks in terms of discriminating on the grounds of ethnic origin, there must be no discrimination on the grounds of gender.
Tout comme personne ne penserait à établir une discrimination fondée sur l’origine ethnique, il ne doit exister aucune discrimination fondée sur le sexe.

I can neither see nor hear anyone thinking, and nobody is talking to us, although you have today, and you are one of the few.
Je ne vois et n’entends personne penser, nul ne nous parle - à part vous aujourd’hui, mais vous êtes bien l’un des seuls.

Nobody would be mistaken for thinking that this is an agreement of the heart with this friendly country.
Il peut s'agir, et personne ne s'y trompera, de l'accord du cœur avec ce pays ami.

It is on ensuring that no such referendum is held because the people of Quebec see for themselves that their future is far better within a united Canada. Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, the minister should know that nobody thinks the Government of Canada is going to hold a referendum on this topic.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le ministre devrait savoir que personne ne croit que le gouvernement fédéral tiendra un référendum là-dessus.

Nobody thinks that this is the way to help people who have committed serious crimes, especially young offenders.
Personne ne reconnaît qu'il s'agit de la solution pour aider des gens qui ont commis des délits graves, et certainement pas lorsqu'il s'agit de jeunes contrevenants.