Vertaling van "‘parent carriers’ your draftsman urges " (Engels → Frans) :

In your letter to the minister, on page 19, you note that regional carriers are financially and operationally dependent on their parent carriers.
À la page 21 de la lettre que vous avez adressée au ministre, vous dites que les transporteurs régionaux dépendent financièrement et de façon opérationnelle des transporteurs partenaires principaux.

On the definition of ‘parent carriers’, your draftsman urges that any direct or indirect participation of an airline or railway company in a CRS should lead to its classification as a ‘parent carrier’.
En ce qui concerne les "transporteurs associés", il demande que toute participation directe ou indirecte d'une compagnie aérienne ou d'une compagnie ferroviaire à un SIR entraîne sa classification comme "transporteur associé".

Mr. Paul Carrier: Even in that, though, supervised access gives a direct message to children: Your parent is a danger.
M. Paul Carrier: Mais les visites supervisées laissent entendre très clairement aux enfants que leur parent est dangereux.

Furthermore since the Commission proposal is so limited your draftsman urges the Commission to resist changes to the transposition date.
En outre, la proposition de la Commission a une portée si limitée que votre rapporteur demande instamment à la Commission de résister à toute tentative de modification de la date de transposition.

Your draftsman supports the provisions of Article 10 seeking to ensure that parent carriers supply all CRS providers with the same information on fares and availability (‘full content’), including those with which they do not have a contract.
Votre rapporteur approuve les mesures visées à l'article 10 pour faire en sorte qu'un transporteur associé fournisse les mêmes informations à tous les SIR en ce qui concerne les tarifs et la disponibilité ("intégralité du contenu"), y compris à ceux avec lesquels il n'a pas passé de contrat.

Your draftsman urges the Committee to ensure that the Marine Strategy Directive, which is the legislative pillar of the EU's commitment to marine conservation, not be weakened during the process of its final adoption, nor as a result of discussions on the Maritime Policy.
Votre rapporteure demande instamment à la commission de garantir que la directive sur la stratégie marine, qui est le pilier législatif de l'engagement de l'UE pour la conservation du milieu marin, ne ressorte pas affaiblie du processus conduisant à son adoption définitive, ni des discussions sur la politique maritime.

In this respect, your draftsman strongly urges those countries who have not yet done so to ratify the Strasbourg Convention, which comes under the auspices of the Council of Europe. One of the main purposes of this Convention is to facilitate and promote international cooperation, and this will be even more urgent after the introduction of the single currency.
À cet égard, votre rapporteur prie instamment les pays qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la convention de Strasbourg signée sous les auspices du Conseil de l'Europe, qui vise notamment à faciliter et à promouvoir la coopération internationale, objectif dont la mise en oeuvre sera encore plus nécessaire après la naissance de la monnaie unique.