Vertaling van "€24 million while " (Engels → Frans) :

Furthermore, the reports by the deputy and senator who acted as rapporteurs on the draft law before the National Assembly and the Senate respectively had stressed the positive effect of restructuring EDF's balance sheet on the debt-equity ratios: the first report had judged the equity (FRF 24,2 billion) to be insufficient in relation to the loan debts (FRF 131,9 billion) and the net assets (FRF 696,4 million); the strengthening of own funds had given EDF a balance-sheet structure that better reflected its economic reality, while enabling more relevant comparisons with its European competitors; the second report, moreover, had stressed the positive effect for EDF of greater credibility among the financial community and with its potential partners.
Les rapports du député et du sénateur rapporteurs sur le projet de loi devant l'Assemblée nationale et le Sénat respectivement insistent par ailleurs sur l'effet positif de la restructuration du bilan d'EDF sur les ratios de dette par rapport aux capitaux propres: le premier rapport jugeait ceux-ci (FRF 24,2 milliards) insuffisants par rapport aux dettes d'emprunt (FRF 131,9 milliards) et à l'actif net (FRF 696,4 millions); le renforcement des capitaux propres rendrait à EDF une structure de bilan plus conforme à sa réalité patrimoniale, tout en permettant des comparaisons plus pertinentes avec les concurrents européens; le deuxième rapport insistait en plus sur l'effet positif pour EDF d'une crédibilité accrue auprès de la communauté financière et auprès de ses partenaires potentiels.

Katimavik has provided opportunities for more than 24,000 young Canadians to grow and mature through service to over 2,000 communities across Canada while contributing many millions of hours of volunteer work valued at over $36.5 million.
Katimavik a donné à plus de 24 000 jeunes Canadiens des occasions de croître et de mûrir en offrant des services à plus de 2 000 collectivités au Canada tout en accomplissant des millions d'heures de bénévolat dont la valeur estimative est supérieure à 36,5 milliards de dollars.

The EBRD and the EIB will each provide loans of EUR 24 million to the city’s water and wastewater utility S.A. Apa Canal Chisinau, while the EU will contribute a EUR 11 million grant.
La BERD et la BEI fourniront chacune un prêt de 24 millions d'EUR à l'entreprise municipale de distribution d’eau et d’assainissement, S.A. Apa Canal Chisinau, et l'UE apportera une aide non remboursable de 11 millions d'EUR.

For example, we have seen funding for Ontario more than triple since 2005, from $111 million to $390 million, while at the same time, the number of newcomers choosing to live in Ontario has fallen by 24% from 141,000 to 106,000.
Par exemple, le financement a plus que triplé en Ontario depuis 2005, passant de 111 à 390 millions de dollars, alors qu'au cours de la même période, le nombre de nouveaux arrivants en Ontario a chuté de 24 p. 100, passant de 141 000 à 106 000.

Finally, although Pusan Bank had no GOK ownership, it was nevertheless ordered by the FSS in 1999 to fire or replace its executives and to increase its paid-in capital by USD 86,2 million before the end of March 2000 (23), to ‘slash their manpower, the number of branches and organisations, while disposing of ailing subsidiaries’ (24) and, in 2000, the FSS sanctioned its former and current officials for mismanagement (25).
Enfin, bien que Pusan Bank n'ait pas été détenue par les pouvoirs publics coréens, elle ne s'en est pas moins vu intimer l'ordre, par la FSS, en 1999, de licencier ou de renvoyer son personnel d'encadrement et d'accroître son capital libéré de 86,2 Mio USD avant la fin de mars 2000 (23), «de réduire fortement son personnel, le nombre de succursales et d'organisations, tout en se débarrassant des filiales en mauvaise santé» (24). En l'an 2000, le FSS a sanctionné ses dirigeants anciens et actuels pour mauvaise gestion (25).

F. whereas the profit and loss account posted a fall of EUR 75.3 million from the previous year, with net losses on financial operations falling from EUR 42 to EUR 24 million, while on the income side interest received fell from EUR 254 to EUR 249 million and income relating to the operating budget fell from EUR 105 to EUR 75 million,
F. considérant que le compte des profits et pertes accuse un recul de 75,3 millions d'euros par rapport à l'année précédente, que les pertes nettes découlant d'opérations financières ont baissé de 42 à 24 millions d'euros tandis que, au chapitre des revenus, les intérêts ont diminué de 254 à 249 millions d'euros, les produits liés au budget opérationnel étant tombés, pour leur part, de 105 à 75 millions d'euros,

F. whereas the profit and loss account posted a fall of € 75,3 million from the previous year, with net losses on financial operations falling from €42 to €24 million, while on the income side interest received fell from €254 to €249 million and income relating to the operating budget fell from €105 to €75 million,
F. considérant que le compte des profits et pertes accuse un recul de 75,3 millions d'euros par rapport à l'année précédente, que les pertes nettes découlant d'opérations financières ont baissé de 42 à 24 millions d'euros tandis que, au chapitre des revenus, les intérêts ont diminué de 254 à 249 millions d'euros, les produits liés au budget opérationnel étant tombés, pour leur part, de 105 à 75 millions d'euros,

When you contrast the actual dollars, the Canada Council provided $28 million while the Canadian corporate sector, by which I mean corporations whose business is not the arts—corporations involving railways, communications and banking—provided $24.5 million.
En dollars réels, le Conseil des arts du Canada a versé 28 millions de dollars alors que l'entreprise privée canadienne, c'est-à-dire des entreprises qui n'ont rien à voir avec les arts—les chemins de fer, les entreprises de communications et les banques—, en ont versé 24,5 millions.

Proposals to organise short training courses totalled 24 million ecu while 113 new university-enterprise training partnerships (UETPs) in EC and EFTA countries were proposed, requiring a budget of 20 million ecu.
Les propositions visant à organiser des cours de formation de courte durée totalisaient 24 millions d'écus et 113 nouvelles Associations Université-Entreprise pour la Formation (AUEF) ont été proposées dans les Etats membres et les pays de l'AELE, requérant ainsi un budget de 20 millions d"écus.