Traduction de «€35 million rescue » (Anglais → Français) :

In July 2013 the Commission temporarily approved a €35 million rescue aid guarantee for Cimos, subject to a commitment by Slovenia to notify a restructuring plan capable of ensuring the long-term viability of the firm (see IP/13/636).
En juillet 2013, la Commission a autorisé à titre temporaire une aide au sauvetage de 35 millions d'euro sous la forme d'une garantie accordée à Cimos, sous réserve que la Slovénie s'engage à notifier un plan de restructuration susceptible de garantir la viabilité à long terme de l’entreprise (voir IP/13/636).

In July 2013, the Commission approved temporary rescue aid worth €35 million for Cimos, to give thecompany time to work out a restructuring plan capable of ensuring its long-term viability.
En juillet 2013, la Commission a autorisé une aide au sauvetage temporaire d’un montant de 35 millions d’euros en faveur de Cimos, afin de donner à l’entreprise le temps d’établir un plan de restructuration permettant d’assurer sa viabilité à long terme.

In November 2013, Slovenia notified the restructuring plan which is based on a €35 million restructuring aid for Cimos in the form of a debt-to-equity conversion of the State's claim against the company resulting from the rescue aid guarantee.
En novembre 2013, la Slovénie a notifié ce plan de restructuration, qui se fonde sur une aide à la restructuration d'un montant de 35 millions d'euro en faveur de Cimos, consistant en une conversion en actions de la créance que l’État détient à l’encontre de la société, du fait de l'aide au sauvetage octroyée sous forme de garantie.

The $60 million in federal money from July was $25 million for response and recovery, search and rescue, things like that, and then there was an additional $35 million that was provided that is targeted for the Economic Development Agency, Quebec, that is around economic revitalization of the region. That's the other $35 million.
Les 60 millions de dollars du gouvernement fédéral annoncés en juillet étaient répartis en 25 millions de dollars pour les activités d'intervention d'urgence, de recherche et sauvetage, etc., et il y avait aussi 35 millions de dollars supplémentaires pour l'Agence de développement économique du Québec pour favoriser la relance économique de la région.

ADS has recently gone into the rescue of the Canadian firearm registration system, with a contract approval of about $35 million last year, and sinking its previous database after the department spent hundreds of millions of dollars, all this without the benefit of a complete audit.
La politique relative aux différents modes de prestation a récemment secouru le système d'enregistrement des armes à feu du Canada, pour lequel un marché de 35 millions de dollars environ a été approuvé l'an dernier, officialisant ainsi l'abandon de la base de données antérieure après que le ministère y ait investi des centaines de millions de dollars, tout cela sans le bénéfice d'une vérification complète.