Traduction de «€430 million since » (Anglais → Français) :

In addition to the direct aid and the EU co-financing of rural development projects, EU fruit and vegetable growers have benefited of exceptional support measures totalling €430 million since the imposition by Russia of an embargo on EU agri-food exports in August 2014.
Outre les aides directes et le cofinancement par l'Union de projets de développement rural, les producteurs de fruits et légumes de l'Union ont bénéficié de mesures de soutien exceptionnelles se chiffrant au total à 430 millions d'euros depuis l'instauration par la Russie d'un embargo sur les exportations agroalimentaires de l'Union en août 2014.

If food aid and assistance for Afghan refugees in neighbouring countries are added, the total figure granted by the EU to Afghanistan since 1991 comes to over €430 million.
Si l'on ajoute l'aide alimentaire et l'aide aux réfugiés afghans dans les pays voisins, le montant total de l'aide accordée par l'UE à l'Afghanistan depuis 1991 s'établit à plus de 430 millions d'euros.

Since 1991, the European Commission has committed some € 430 million in aid to Afghan populations in need - implemented through UN agencies, Red Cross Movement and NGOs (European with help of local Afghani).
Depuis 1991, la Commission européenne a engagé environ 430 millions d'euros pour l'aide aux populations afghanes dans le besoin qui est mise en œuvre par les agences des NU, le Mouvement de la Croix-Rouge et les ONG (européennes avec l'aide d'organisations locales afghanes).

263. Notes that the 2002 annual report from the Humanitarian Aid Office - ECHO (COM(2003) 430), setting out the humanitarian actions financed by the Commission to a total, over the year in question, of EUR 537.8 million, provides large numbers of details which, albeit useful, do not allow the reader to form a global picture of Community action, since insufficient attention is paid to horizontal issues;
263. prend acte du rapport annuel pour 2002 de l'Office d'aide humanitaire-ECHO (COM(2003) 430), qui présente les actions humanitaires financées par la Communauté, dont le total a crû au cours de l'exercice sous revue, à 537 800 000 euros; constate que le rapport énumère toute une série de détails qui, tout utiles qu'ils sont, ne parviennent pas à donner au lecteur une vision globale de l'action communautaire parce qu'il ne développe pas suffisamment les questions de nature transversale;

Through its small business loans program, it has, since 1993, and most recently in Alberta, given out 3,905 in loans worth $430 million.
Grâce à notre programme de prêts aux petites entreprises, depuis 1993, les petites entreprises de l'Alberta ont reçu 3 905 prêts totalisant 430 millions de dollars.

The enlargement of Retex to include these areas also calls for an increase of ECU 70 million in the budget for the initiative, in addition to the ECU 430 million (at 1994 prices) required to continue it until 1997 in the areas already eligible since 1993.
L'élargissement de RETEX à ces nouvelles zones conduit à une augmentation de la dotation globale de l'initiative de 70 MECUS qui viennent s'ajouter aux 430 MECUS (prix 1994) nécessaires à la poursuite jusqu'à fin 1997 de l'initiative dans les zones éligibles depuis 1993.

The Commission estimated, in the above-mentioned Communication, that fraud involving the Community and Common Transit procedures had amounted to 320 million ECUs in own resources and 430 million ECUs in VAT and excise duties since 1990.
La Commission estimait, dans sa communication précitée, le montant des fraudes en matières de transit communautaire/commun à un minimum de 320 millions d'Ecus en ressources propres et 430 millions d'Ecus de TVA et de droits d'accises, depuis 1990.