Traduction de «€45 million alone » (Anglais → Français) :

The European Commission has been supporting life-saving activities in CAR with €45 million alone since the escalation of violence started in December 2013.
Rien que depuis le début de l’escalade de la violence en décembre 2013, la Commission européenne a déjà consacré un montant de 45 millions € au soutien d’activités visant à assurer la survie des populations en République centrafricaine.

This fund provided $45 million over two years, yet $30 million of that was to go to two projects and two projects alone, both in Conservative ridings.
Ce fonds a octroyé 45 millions de dollars en deux ans, dont 30 millions de dollars ont été octroyés à deux projets seulement, tous deux situés dans des circonscriptions représentées par des conservateurs.

The EU should phase out subsidies to the meat industry; yet, in the budget for 2007 alone, over 45 million euros were appropriated just for the marketing costs of the meat industry.
Alors que l’Union devrait supprimer progressivement les subventions à l’industrie de la viande, rien que le budget 2007 affectait plus de 45 millions d’euros uniquement aux frais de marketing de ce secteur.

We had committed around $675 million to the province of Ontario alone to build affordable housing and $45 million was cut from that.
Nous nous étions engagés à verser environ 675 millions de dollars juste à la province d'Ontario pour la construction de logements abordables, mais 45 millions de dollars ont été retranchés de cette somme.

In the EU alone, the sector employs directly over 2,1 million people, with an annual turnover of € 200 billion, and its exports represent € 45 billion - the world's second largest exporter after China.
Dans la seule UE, le secteur occupe directement plus de 2,1 millions de personnes, réalise un chiffre d'affaires de 200 milliards € et exporte pour 45 milliards €. Il est de ce fait le principal exportateur dans le monde après la Chine.

The financial losses associated with adulterated butter alone could exceed EUR 45 million.
À elle seule, l'affaire du beurre frelaté représente un préjudice financier de plus de 45 millions d'euros.

We are being asked to put in $45 million to $60 million this year alone.
Pourtant, il ne comprend pas qu'on ne nous demande pas d'injecter 3 millions de dollars dans ce secteur, mais bien 45 à 60 millions de dollars cette année seulement.