Traduction de «€650 million through » (Anglais → Français) :

In the wake of the financial crisis, the capital of Sparkasse KölnBonn was strengthened by a total of €650 million, through the issue of certificates of participation and a so-called "silent participation", where investors receive remuneration but do not have voting rights.
À la suite de la crise financière, la Sparkasse KölnBonn a bénéficié d’une augmentation de capital d’un montant total de 650 millions €, grâce à l'émission de titres participatifs et à l’instrument dit de «participation tacite», en vertu duquel les investisseurs sont rémunérés mais ne bénéficient d’aucun droit de vote.

The Palestinians would not need our EUR 650 million if the Israelis paid the taxes that belong to the Palestinians: let us make sure, just as we force others to do – and obviously not through the use of weapons – that Israel fulfils its .
Les Palestiniens n’auraient pas besoin de nos 650 millions d’euros si les Israéliens payaient les taxes qui appartiennent aux Palestiniens: de même que nous forçons d’autres à le faire - et sans recourir aux armes, cela va de soi - veillons à ce qu’Israël remplisse ses.

More than EUR 650 million has been given in aid through various channels this year, and that is around 25% more than last year.
Cette année, plus de 650 millions d’euros ont été alloués à titre d’aide via différents canaux, soit environ 25 % de plus que l’an dernier.

The remaining 6% includes transfer payments of $650 million to provinces and territories for the purpose of early learning and child care; $222 million to provinces and territories under the multilateral framework for labour market agreements for persons with disabilities; and $900 million to support individuals, communities, the private and voluntary sectors, and other levels of government in the achievement of shared human resources and social development goals through grants and contributions.
Les 6 p. 100 qui restent comprennent les paiements de transfert suivants: 650 millions de dollars aux provinces et aux territoires aux fins de l'Apprentissage et la garde des jeunes enfants; 222 millions de dollars aux provinces et aux territoires en vertu du Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées, et 900 millions de dollars pour soutenir les personnes, les collectivités, les secteurs privé et bénévole ainsi que d'autres ordres de gouvernement dans la poursuite d'objectifs communs sur le plan des ressources humaines et du développement social par le biais de subventions et de contributions.

There are also other financial cuts which will have an impact. For example, in the first year, that is next year, transfers through the Canada social transfer will be reduced by $2.5 billion, which means that Quebec will be deprived of some $650 million.
Quand on regarde également l'impact des coupures du côté financier, la première année, 2,5 milliards du Transfert social canadien seront coupés, soit l'année prochaine.

Today's draft amending budget is to materialise an important part of the deal that increases the commitment appropriations by € 650 million through the change of the current multiannual limits.
Le projet de budget rectificatif d'aujourd'hui est la concrétisation d'une partie importante de l'accord prévoyant l'augmentation des engagements de €650 millions via une hausse des plafonds du cadre financier.

€ 840 million covered through an increase in the part of the budget dedicated to Competitiveness for Growth and Employment (from which ITER is financed): € 650 million in 2012 and € 190 million in 2013.
€ 840 millions obtenus via l'augmentation de € 650 millions en 2012 et € 190 millions en 2013 du budget dédié à la Compétitivité pour la croissance et l'Emploi (rubrique budgétaire dans laquelle ITER entre).