Traduction de «Aubergine » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

baby aubergine | mini aubergine
baby-aubergine | mini-aubergine

globus aubergine
bolvormige aubergine

Aubergine dishes
auberginegerecht

Aubergine
aubergine

Aubergine curry
auberginecurry

fruit vegetable [ aubergine | capsicum | courgette | cucumber | gherkin | marrow | melon | paprika | pimiento | pumpkin | red pepper | sweet pepper | tomato ]
vruchtgewas [ aubergine | augurk | courgette | komkommer | lombok | meloen | paprika | piment | pompoen | Spaanse peper | tomaat ]

elongated aubergine
langwerpige aubergine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, for consignments of aubergines, Chinese celery and yardlong beans originating from Cambodia, sesamum seeds originating from India and dragon fruit originating from Viet Nam, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Met name voor zendingen aubergines, Chinese selderij en kousenband van oorsprong uit Cambodja, sesamzaad van oorsprong uit India en drakenvruchten van oorsprong uit Vietnam blijkt uit de desbetreffende informatiebronnen dat zich nieuwe risico's voordoen die de invoering van meer uitgebreide officiële controles rechtvaardigen.

The rise in the number of quotas at reduced rates for a wide range of fruit (oranges, clementines, melons, strawberries) and vegetables (tomatoes, aubergines, courgettes, garlic, cucumbers) will make it difficult for EU producers to continue to compete, but at the same time will not help sustain the development of balanced agriculture in Morocco.
Heel wat groenten (tomaten, aubergines, courgettes, knoflook, komkommer) en fruit (sinaasappelen, mandarijnen, meloenen, aardbeien) mogen in grotere hoeveelheden worden uitgevoerd tegen verlaagde tarieven. Dit kan het concurrentievermogen van de Europese producenten schaden, en het is evenmin bevorderlijk voor de evenwichtige ontwikkeling van de landbouw in Marokko.

The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from Dominican Republic, spices from India and Yardlong beans, aubergines and Brassica vegetables from Thailand, should be therefore amended accordingly.
De vermeldingen in de lijst voor aubergines en bittermeloen uit de Dominicaanse Republiek, specerijen uit India en kousenband, aubergines en koolsoorten uit Thailand, moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

The amendment to the list concerning the reduction in the frequency of official controls on imports of yardlong beans, bitter melon, peppers and aubergines from the Dominican Republic should apply as soon as possible, as the original safety concerns have been partially solved.
De wijziging van de lijst waarbij de frequentie van de officiële controles op de invoer van kousenband, bittermeloen, pepers en aubergines uit de Dominicaanse Republiek wordt verlaagd, moet zo snel mogelijk van toepassing worden, omdat de oorspronkelijke veiligheidsrisico’s gedeeltelijk zijn opgelost.

However, the amendment to Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 concerning the reduction in the frequency of physical and identity checks on yardlong beans, bitter melon, peppers and aubergines from the Dominican Republic shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
De wijziging betreffende de verlaging van de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op kousenband, bittermeloen, pepers en aubergines uit de Dominicaanse Republiek in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 is echter van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Among other things, the new regime provides for documentary checks and analysis for pesticides on a large variety of fruit and vegetables, like mangoes, bananas, aubergines, courgettes and pears imported from specific third countries.
Het nieuwe systeem bestaat onder meer uit een controle van documenten en een onderzoek naar bestrijdingsmiddelen op een groot aantal soorten fruit en groente, zoals mango's, bananen, aubergines, courgettes en peren, die uit bepaalde derde landen worden geïmporteerd.

They have a black-coloured passport and for that reason, they are called ‘blacks’ or ‘aubergines’.
Zij hebben een zwartkleurig paspoort en worden daarom "zwarten" of "aubergines" genoemd.

Annex II is replaced by the following: "Annex II List of products eligible for Community withdrawal compensation under Article 23(3) Cauliflowers Tomatoes Aubergines Apricots Peaches Nectarines Lemons Pears (other than perry pears) Table grapes Apples (other than cider apples) Satsumas Mandarins Clementines Oranges Bitter oranges Melons Strawberries Cucumbers Courgettes'
BIJLAGE II wordt vervangen door: "BIJLAGE II Lijst van de produkten die in aanmerking komen voor de in artikel 23, lid 3, bedoelde communautaire ophoudvergoeding Bloemkool Tomaten Aubergines Abrikozen Perziken Nectarines (inclusief bloedperziken) Citroenen Peren (andere dan persperen) Tafeldruiven Appelen (andere dan persappelen) Satsuma's Mandarijnen Clementines Sinaasappelen Bittere sinaasappelen Meloenen Watermeloenen Aardbeien Komkommers Zucchino's

As soon as possible, the Commission will publish, as a minimum, the prices and amounts given in ecus in agricultural regulations predating 1 February 1995 which will be applicable from : - the beginning of the 1995/96 marketing year - the beginning of the 1996 marketing year for the following sectors: sheepmeat, fishery products, cucumbers, fresh tomatoes, aubergines and courgettes - from 1 January 1996 for amounts which do not relate to a marketing year.
In wezen betekent een en ander dat het effect van de afschaffing van de correctiefactor wordt gecompenseerd door de verhoging van de prijzen in ecu, met als uiteindelijk gevolg dat de prijzen in nationale valuta niet veranderen. De Commissie zal zo spoedig mogelijk in ieder geval de prijzen en bedragen in ecu publiceren die vastgesteld zijn in landbouwverordeningen van vóór 1 februari 1995 en die van toepassing zijn met ingang van : - het verkoopseizoen 1995/1996; - het begin van het verkoopseizoen 1996 voor de volgende produkten : schapevlees, visserijprodukten, komkommers, verse tomaten, aubergines en courgettes; - 1 januari 1996, wat betreft bedragen die niet gekoppeld zijn aan een verkoopseizoen.

"The anthocyanins may be obtained only from edible fruit or vegetables such as strawberries, mulberries, cherries, plums, raspberries, blackberries, blackcurrants, red currants, red cabbage, red onions, cranberries, bilberries, aubergines (egg plants), grapes and elderberries".
" Anthocyanen mogen slechts worden gewonnen uit eetbare vruchten of groenten zoals : aardbeien , moerbeien , kersen , pruimen , frambozen , bramen , zwarte en rode aalbessen , rode kolen , rode uien , veenbessen , bosbessen , aubergines , druiven en vlier ".