Traduction de «Beef » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
rund

COM in beef and veal | common organisation of the market in beef and veal
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

beef carcase | beef carcases | carcase of bovine animals
runderkarkas

Roast beef
rosbief

Beef stew
runderstoofpot

Beef
rundvlees

Beef tapeworm (infection) Infection due to adult tapeworm Taenia saginata
infectie door volwassen Taenia saginata | runderlintworm(infectie)

beef
rundvlees

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
volwassen slachtrunderen

conversion to beef production [ dairy herd conversion ]
omschakeling melk-vlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Notwithstanding paragraph 1, where operators and organisations marketing beef have labelled beef without complying with their obligations laid down in Title II, Member States shall, as appropriate, and in accordance with the principle of proportionality, require the removal of the beef from the market.
3. Niettegenstaande lid 1 eisen de lidstaten, indien marktdeelnemers en organisaties die rundvlees in de handel brengen zonder te hebben voldaan aan de verplichtingen van titel II, in voorkomend geval en overeenkomstig het beginsel van evenredigheid, dat het rundvlees uit de handel wordt genomen.

It is necessary to incorporate in this Regulation the special export provisions of Commission Regulation (EC) No 1643/2006 of 7 November 2006 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country (7), and Commission Regulation (EC) No 2051/96 of 25 October 1996 laying down certain detailed rules for granting of assistance for the export of beef and veal which may benefit from a special import treatment in Canada and amending Regulation (EC) No 1445/95 (8).
Het is noodzakelijk in deze verordening de bepalingen inzake de in Verordening (EG) nr. 1643/2006 van de Commissie van 7 november 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land (7) en Verordening (EG) nr. 2051/96 van de Commissie van 25 oktober 1996 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van producten van de sector rundvlees die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in Canada en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 (8) bedoelde speciale uitvoerregelingen op te nemen.

For the purpose of this paragraph 100 kilograms of bone-in beef equals 77 kilograms of boneless beef.
Voor de toepassing van dit lid stemt 100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zonder been.

Commission Regulations (EEC) No 32/82 (2), (EEC) No 1964/82 (3), (EEC) No 2388/84 (4), (EEC) No 2973/79 (5) and (EC) No 2051/96 (6) lay down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of beef and veal and certain preserved beef and veal products, and the conditions for granting of assistance concerning certain destinations.
De voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees en bepaalde soorten conserven van rundvlees, alsmede de voorwaarden voor de toekenning van steun voor bepaalde bestemmingen zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 32/82 (2), (EEG) nr. 1964/82 (3), (EEG) nr. 2388/84 (4), (EEG) nr. 2973/79 (5) en (EG) nr. 2051/96 (6) van de Commissie.

Beef producers should not, as a result, suffer any loss of premiums.
De rundvleesproducent dient daarvan geen premienadelen te ondervinden.

This measure should help to reduce the supply of beef.
Deze maatregel is bedoeld om het aanbod van rundvlees te beperken.

(7c) Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agriculture products on the internal market provides for the possibility of an EU-wide information campaign on the health and safety, quality and labelling aspects of European beef to be funded entirely or in part from the Community's agricultural promotion budget, such a campaign should be established and commence when all provisions for identification and control of the disease are in place and functioning properly throughout the Community.
(7 quater) Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad van 19 december 2000 betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt voorziet in de mogelijkheid van een voorlichtingscampagne op communautaire schaal over gezondheid en veiligheid, kwaliteit en etikettering van Europees rundvlees, die geheel of ten dele uit het budget van de Gemeenschap ter bevordering van de afzet van landbouwproducten dient te worden gefinancierd, en moet worden opgezet en gestart zodra in de gehele Gemeenschap de nodige maatregelen voor de opsporing en bestrijding van de ziekte zijn getroffen en effectief van kracht zijn.

The special premium for male bovine animals provided for in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 is one of the main support instruments for beef/veal production. The premium is currently subject to a regional ceiling.
De speciale premie voor mannelijke runderen, als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad, is een van de belangrijkste instrumenten om de rundvleesproductie te ondersteunen.

It was only possible to achieve all these joint solutions between the Council and Parliament because the Member States agreed that no more national beef labelling schemes would apply after 2002. The greatest achievement was reaching agreement on a uniform Community-wide labelling scheme for beef.
Al deze gemeenschappelijke oplossingen van de Raad en het Parlement konden echter uitsluitend worden bereikt omdat de lidstaten hadden afgesproken na 2002 geen nationale regelingen voor de identificatie van rundvlees meer toe te passen. Het grootste succes is echter dat overeenstemming is bereikt over een uniforme communautaire regeling voor de etikettering van rundvlees.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2539/84 of 5 September 1984 laying down detailed rules for certain sales of frozen beef held by the intervention agencies (3), as amended by Regulation (EEC) No 1809/87 (4), has provided for the possibility of applying a two-stage procedure when selling beef from intervention stocks; whereas Commission Regulation (EEC) No 2824/85 of 9 October 1985 laying down detailed rules for the sale of frozen boned beef from intervention stocks for export either in the same state or after cutting and/or repacking (5) has provided for repackaging under certain conditions;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2539/84 van de Commissie van 5 september 1984 houdende bijzondere voorschriften voor bepaalde soorten verkoop van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (4), voorziet in de mogelijkheid om bij de verkoop van rundvlees uit interventievoorraden een procedure in twee fasen toe te passen; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2824/85 van de Commissie van 9 oktober 1985 houdende uitvoeringsbepalingen voor de verkoop van bevroren rundvlees, zonder been, uit interventievoorraden dat bestemd is om hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na versnijding en/of herverpakking te worden uitgevoerd (5) de produkten onder bepaalde voorwaarden herverpakt mogen worden;