Vertaling van "Chili " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chili con carne
chili con carne

Canned chili beans
chilibonen uit blik

chili pepper | chilli
cayennepeper

chiles | chilies | chillies | peppers with acrid and burning taste
pepers met een brandende smaak

Bean and lentil chili
chili met linzen en bonen

capsicum | chili | pepper
paprika | Spaanse peper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Regulation targets those online content services where the application of copyright rules is most relevant. These can be video-on-demand platforms (Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi, Chili TV), online TV services (Viasat's Viaplay, Sky's Now TV, Voyo), music streaming services (Spotify, Deezer, Google Music) or game online marketplaces (Steam, Origin).The main feature of these services is to provide access to content protected by copyright and related rights as well as audiovisual media services.
De verordening is bedoeld voor aanbieders van online-inhoud waarbij de toepassing van regels inzake auteursrechten een belangrijke rol spelen: video-on-demand (Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi, Chili TV), tv (Viaplay van Viasat, Now TV van Sky, Voyo), muziekstreaming (Spotify, Deezer, Google Music) of games (Steam, Origin).Deze diensten bieden vooral toegang tot inhoud die beschermd is door auteurs- en andere rechten, en tot audiovisuele media.

89. Finds it unacceptable that sustainability impact assessments (SIAs) are in some cases missing, incomplete, based on old or outdated information or, in other cases (Chili), only available after the agreement was signed;
89. vindt het onaanvaardbaar dat de duurzaamheidseffectbeoordelingen (DEB's) in sommige gevallen ontbreken, onvolledig zijn of op oude of verouderde gegevens gebaseerd zijn en in andere gevallen (Chili) pas na de ondertekening van de overeenkomst beschikbaar waren;

Spices (such as saffron and chili powder)
Kruiden (zoals saffraan en chilipoeder)

Michelle Bachelet of Chili and Hellen Johnson-Sirleaf of Liberia became the first ever female presidents on their respective continents.
In Chili en Liberië werden respectievelijk Michelle Bachelet en Hellen Johnson-Sirleaf de eerste vrouwelijke presidenten in hun werelddeel.

These are the selected projects, the majority of which were organised by delegations of the Commission in the countries concerned with the Embassies of the Member States. ARGENTINE/ARGENTINA - Théâtre de Rue - Buenos Aires - 10.93 BRESIL/BRASILIA - 6. Foire Internationale du Livre à Rio-Rio de Janeiro - 1-24.08.93 CHILI - Foire Internationale du Livre-Santiago - 15.10-1.11.93 - Rencontre sur la préservation du patrimoine architectural de la Ville de Santiago - Santiago - 09-10.93 - Théâtre de Rue. Manifestation conjointe avec l'Argentine et le Paraguay - Séminaire sur la musique et le théâtre en Europe - Santiago COLOMBIA - Exposition "Femmes vues par les Femmes" - Manizales - Semaine culturelle COSTA-RICA - Semaine culturelle européenne - Programme radio sur les activités culturelles MEXICO - Foire du Livre - Europalia Mexique - Colloque Littéraire avec Carlos Fuentes et Octavio PAZ - Bruxelles PARAGUAY - Exposition "La vie urbaine en Europe" - Rencontre sur "L'Artisanat et Femmes citoyennes" PERU - Semaine culturelle européenne - octobre 93 URUGUAY - Exposition "Simon Bolivar et l'Europe" - Exposition sur la présence européenne en Uruguay - Brochure "La culture, l'environnement, le patrimoine VENEZUELA - Exposition "Place d'Europe" - Barquismeto - Exposition "Simon Bolivar et l'Europe" * * *
ARGENTINIË - Straattheater - Buenos Aires - 10.93 BRAZILIË - Zesde internationale boekenbeurs in Rio - Rio de Janeiro 1-24.08.93 CHILI - Internationale boekenbeurs - Santiago - 15.10-1.11.93 - Bijeenkomst over de instandhouding van het architectonisch erfgoed van de stad Santiago - Santiago - 09-10.93 - Straattheater; gezamenlijk evenement van Chili, Argentinië en Paraguay - Seminar over muziek en theater in Europa - Santiago COLOMBIA - Tentoonstelling "Vrouwen door de ogen van Vrouwen" - Manizales - Culturele week COSTA-RICA - Europese culturele week - Radioprogramma over de culturele activiteiten MEXICO - Boekenbeurs - Europalia Mexico - Literair symposium met Carlos Fuentes en Octavio PAZ - Brussel PARAGUAY - Tentoonstelling "Het stadsleven in Europa" - Bijeenkomst over "Handwerksnijverheid en vrouwen uit de stad" PERU - Europese culturele week - oktober '93 URUGUAY - Tentoonstelling "Simon Bolivar en Europa" - Tentoonstelling over de Europese aanwezigheid in Uruguay - Brochure "Cultuur, milieu, erfgoed" VENEZUELA - Tentoonstelling "Europaplein" - Barquismeto - Tentoonstelling "Simon Bolivar en Europa" * * *

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate.) Relations with Chili "The Council - notes the Commission communication to the Council and to the European Parliament, entitled "Strengthening relations between the European Union and Chile"; - indicates its support for this significant contribution from the Commission; - affirms its political resolve rapidly to make the objective of the extension of relations with Chile agreed at the Essen European Council in December 1994 a reality; - to this end, states its determination to initiate without delay a comprehensive discussion which would enable the Commission to submit operational proposals quickly and accordingly calls on the appropriate Council bodies to work in that spirit".
DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat) Betrekkingen met Chili - Conclusies van de Raad "De Raad : - neemt nota van de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake de versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Chili ; - spreekt zijn waardering uit voor deze belangrijke bijdrage aan de vraag welke vormen de uitbreiding van de betrekkingen met Chili zou kunnen aannemen ; - bevestigt zijn politieke wil het doel inzake uitbreiding van de betrekkingen met Chili, zoals overeengekomen in de Europese Raad van Essen in december 1994, met spoed te verwezenlijken ; - verklaart zich daartoe vastbesloten onverwijld een uitgebreid debat daaraan te wijden zodat de Commissie spoedig concrete voorstellen kan doen, en verzoekt dan ook de bevoegde instanties van de Raad in die geest daaraan te werken".

The Council reached political agreement on the questions still outstanding with regard to the negotiating directives - concerning the scope and calendar for the negotiations - for future agreements with Mercosur and Chili.
De Raad bereikte een politiek akkoord over de nog openstaande vraagstukken met betrekking tot de onderhandelingsrichtsnoeren - inzake het terrein en het tijdschema voor de onderhandelingen - voor toekomstige overeenkomsten met Mercosur en Chili.

MERCOSUR AND CHILI - NEGOTIATING DIRECTIVES FOR NEW AGREEMENTS
MERCOSUR EN CHILI - ONDERHANDELINGSRICHTSNOEREN VOOR NIEUWE OVEREENKOMSTEN

Furthermore, it has also been agreed to support the organization of the cultural month in Budapest with an amount of 150.000 Ecu's, the Winter Festival at Sarajevo with an amount of 100.000 Ecu's, as well as the European Community Youth Orchestra with an amount of 170.000 Ecu's for its Russian tour (1) Poland, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria (2) Central American States, Mexico, Andean Group, Brazil, Uruguay, Paraguay, Chili * * *
Voorts wordt ook 150.000 ecu steun verleend voor de organisatie van de culturele maand te Boedapest, 100.000 ecu voor het winterfestival te Sarajevo en 170.000 ecu voor de tournee van het European Community Youth Orchestra in Rusland. 1 Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Bulgarije 2 Midden-Amerika, Mexico, de Andesgroep, Brazilië, Paraguay, Uruguay