Vertaling van "Cinematographic industry " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]
filmindustrie [ cinematografie | filmverdeling | filmverspreiding | filmzaal ]

cinematograph camera | cinematographic camera
filmcamera

cinematograph | cinematograph camera
cinematograaf | filmcamera | filmtoestel

Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | CICCE [Abbr.]
Comité van de Filmindustrie van de Europese Gemeenschap | CICCE [Abbr.]

film production [ cinema film | cinematographic production ]
filmproductie [ filmproduktie ]

Industrial nurse
industrieel verpleegkundige

Accident caused by industrial electric current
ongeval veroorzaakt door industriële elektrische stroom

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen

Traumatic jet injection (industrial)
traumatische inspuiting onder hoge druk (industrieel)

industrial policy
industriebeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the compatibility of such a measure with the State aid legislation, the Court, after having recalled the conditions which financing must satisfy in order to be classified as State aid, states that in the present case the advantage given by way of the measure at issue to the cinematographic industry does not constitute an advantage granted directly by the State and those granted by a public or private body designated or established by that State.
Inzake de verenigbaarheid van een dergelijke maatregel met de regeling inzake staatssteun herinnert het Hof eerst aan de voorwaarden voor kwalificatie van een financiering als staatssteun en stelt vervolgens vast dat in casu het voordeel dat de betrokken maatregel verschaft aan de filmindustrie, niet rechtstreeks door de staat of via een door deze staat ingesteld of aangewezen publiek- of privaatrechtelijk lichaam wordt toegekend.

The Court concludes that the measures adopted in the present case do not constitute State aid in favour of the cinematographic industry.
Het Hof komt tot de conclusie dat de in casu genomen maatregelen geen staatssteun ten gunste van de filmindustrie vormen.

(3) The cinematographic industry in Europe has great potential for creating employment and contributing to economic growth.
(3) De cinematografische industrie in Europa biedt veel mogelijkheden om werkgelegenheid te scheppen en de economische groei te bevorderen.

in the area 'strengthening of Mercosur's cinematographic and audiovisual sector to promote regional integration', the Commission proposes to support a successful industry with the general objective 'to enhance knowledge and consciousness of regional identity and the integration process through support for the cinematographic and audiovisual sector';
onder het hoofd "versterking van de film- en audiovisuele sector van Mercosur ter bevordering van de regionale integratie" stelt de Commissie voor een succesvolle tak van bedrijvigheid te steunen met als algemene doelstelling de bevordering van kennis en besef van de regionale identiteit en het integratieproces door steun voor de film- en audiovisuele sector;

in the area 'strengthening of Mercosur's cinematographic and audiovisual sector to promote regional integration', the Commission proposes to support a successful industry with the general objective 'to enhance knowledge and consciousness of regional identity and the integration process through support for the cinematographic and audiovisual sector';
onder de hoofding "versterking van de film- en audiovisuele sector van Mercosur ter bevordering van de regionale integratie" stelt de Commissie voor een succesvolle tak van bedrijvigheid te steunen met als algemene doelstelling de bevordering van kennis en besef van de regionale identiteit en het integratieproces door steun voor de film- en audiovisuele sector;

preserving and enhancing European cultural and linguistic diversity and cinematographic and audiovisual heritage, guaranteeing its accessibility to the public and promoting intercultural dialogue; increasing the circulation and viewing of European audiovisual works inside and outside the European Union, including through greater cooperation between industry players; strengthening the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive European market favourable to employment, including by promoting links between audiovisual professionals.
de verscheidenheid van cultuur en taal en het cinematografische en audiovisuele erfgoed in Europa behouden en tot hun recht laten komen, het publiek toegang tot dit erfgoed geven en de interculturele dialoog bevorderen; ervoor zorgen dat Europese audiovisuele werken binnen en buiten de Europese Unie een betere verspreiding krijgen en meer publiek trekken, onder andere door een grotere samenwerking tussen de actoren; het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele sector versterken op een open, concurrerende en werkgelegenheidsbevorderende Europese markt, onder andere door de betrekkingen tussen de professionele actoren in de audiovisuele sector te bevorderen.

7. Points out that there is no real competition and only limited distribution between the EU national audiovisual industries, and that the European market is largely dominated by the United States industry; emphasises that the European Union must adopt a proactive policy designed to foster the production and distribution of cinematographic works;
7. herinnert eraan dat er tussen de nationale audiovisuele sectoren in de Europese Unie geen enkele concurrentie en slechts geringe uitwisseling bestaat en dat de Europese markt grotendeels door de Amerikaanse productie beheerst wordt, en herhaalt dat er behoefte is aan een vooruitziend beleid van de Europese Unie om de productie en consumptie van cinematografische werken te bevorderen;

8. Urges that legal certainty, which the Commission wishes to generate in the audiovisual sector with respect to State aid, should be guaranteed and should continue over coming years and takes the view that, if a re-examination of this issue is considered necessary in June 2004, this should lead to increased flexibility rather than a stricter application of the aid rules of EU competition law, and genuine consideration of the cultural and industrial needs of the cinematographic and audiovisual sector;
8. dringt erop aan dat de rechtszekerheid die de Commissie voor de audiovisuele sector tot stand wenst te brengen voor wat betreft de staatssteun, in de komende jaren behouden blijft; wenst dat, mocht de kwestie al in juni 2004 opnieuw bezien moeten worden, die herziening dan veeleer tot versoepeling dan tot strengere toepassing van de concurrentiebepalingen van het Europese mededingingsrecht leidt en tot een daadwerkelijke inachtneming van de culturele en industriële behoeften van de cinematografische en audiovisuele industrie;

As proposed by the Commission (11585/04), the programme which integrates the current Media Plus and Media Training Programmes, aims at supporting the European audiovisual industry, with the following global objectives: enhancing European cultural diversity and its cinematographic and audiovisual heritage, guaranteeing its accessibility for European citizens and promoting intercultural dialogue; increasing the circulation of European audiovisual works inside and outside the European Union; strengthening the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive market.
Zoals voorgesteld door de Commissie (11585/04) beoogt het programma, dat de huidige Media Plus- en Media Training-programma's omvat, de Europese audiovisuele industrie te ondersteunen, met de volgende algemene doelstellingen: de Europese culturele diversiteit en het Europese film- en audiovisueel erfgoed bevorderen, dit erfgoed toegankelijk maken voor de Europese burgers en interculturele dialoog bevorderen; de circulatie van Europese audiovisuele werken binnen en buiten de Europese Unie bevorderen; het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele sector vergroten op een open en concurrerende markt.

The draft Recommendation provides for the deposit of cinematographic works forming part of Member States audiovisual heritage as a way of preserving this European heritage, while ensuring the competitiveness of the Community's film industry and of the related activities of conservation, restoration and exploitation.
De ontwerp-aanbeveling voorziet in het depot van audiovisuele werken die onderdeel zijn van het audiovisuele erfgoed van de lidstaten als middel om dit Europees erfgoed te behouden, zonder afbreuk te doen aan het concurrentievermogen van de filmindustrie van de Gemeenschap, en met instandhouding van de daarmee verband houdende activiteiten van conservering, restauratie en exploitatie.