Traduction de «film industry » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]
filmindustrie [ cinematografie | filmverdeling | filmverspreiding | filmzaal ]

film industry professional
beroepsbeoefenaar in de filmindustrie

Film Industry Support Act
wet inzake de bevordering van de filmindustrie

assistance to the film industry
rijkssteun aan de filmindustrie

X-ray film cassette, automatic film changing
röntgenfilmcassette met automatische filmwisseling

Art director (films)
artdirector van film

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
fotografische film herstellen | fotografische film repareren

film production [ cinema film | cinematographic production ]
filmproductie [ filmproduktie ]

Accident caused by industrial electric current
ongeval veroorzaakt door industriële elektrische stroom

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The meeting further discussed the possibilities of including activities in the film industry and decided to consult the Commission.
Voorts zijn tijdens de vergadering de mogelijkheden besproken om activiteiten in de filmindustrie in het programma op te nemen; besloten werd dit met de Commissie te overleggen.

Further promoting tools to improve access to EU works online, including the creation of ready-to-offer catalogues of European films in order to give Video-on-Demand (VoD) services a well curated catalogue of films from different producers, the development of licensing hubs to facilitate the licensing of works in countries where they have not been released in cinemas or where there is no national distributor; and a larger use of standard identifiers of works.The use of common identifiers will help find rights holders more easily and facilitate licensing; Promoting wider access to EU works, and address linguistic barriers through more efficient funding subtitling and dubbing (including an online repository); investing in a European aggregator so that people can find more easily a legal offering of films online; promoting the use of data and automated tools for content recommendation, in view of developing and enlarging audiences for European works; working with film industry to promote the discoverability of European films and exploring joint promotion strategies for European co-productions; and funding in 2017 catalogues of European films for educational purposes to present the diversity and quality of European films to young audiences. Exploring new business models, starting with the EU animation sector by discussing how animation films and television animation can travel even better and discussing how the sector can scale up.
de instrumenten waarmee de online toegang tot Europese werken wordt verbeterd verder te bevorderen, bijvoorbeeld door catalogi met direct beschikbare Europese films samen te stellen om video-on-demanddiensten (VOD) te voorzien van een goed beheerde catalogus met films van verschillende producenten, en licentieverleningshubs te ontwikkelen ter ondersteuning van de licentieverlening voor werken in landen waar ze nog niet in de bioscoop zijn uitgebracht of waar geen nationale distributeur is; op grotere schaal gebruik te maken van gemeenschappelijke identificatiecodes, waardoor de houders van auteursrechten gemakkelijker kunnen worden gevonden en de licentieverlening vlotter kan verlopen; bredere toegang tot Europese werken te bevorderen, en taalbarrières aan te pakken door middel van efficiëntere financiering van ondertiteling en nasynchronisatie (met inbegrip van een onlinedatabank); te investeren in een Europese aggregatiedienst zodat mensen online makkelijker toegang krijgen tot een legaal aanbod van films; het gebruik van gegevens en geautomatiseerde instrumenten voor aanbevolen content bevorderen, om zo een nieuw en ruimer publiek voor Europese werken te ontwikkelen; samen te werken met de filmindustrie om de vindbaarheid van Europese films te bevorderen en gezamenlijke strategieën voor het bevorderen van Europese coproducties te verkennen; financiering in 2017 van catalogi met Europese films voor educatieve doeleinden om de diversiteit en kwaliteit van Europese films aan jongeren voor te stellen; en nieuwe bedrijfsmodellen te onderzoeken, te beginnen met de Europese animatiesector door te bespreken hoe animatiefilms en animatie voor televisie nog beter kunnen worden verspreid en hoe de sector kan groeien.

Emerging film industries and markets in Northern, Central and Eastern Europe have also grown, thanks to the success of their works abroad.
Dankzij het grensoverschrijdende succes van hun werk zijn ook de opkomende filmindustrieën in Noord-, Midden- en Oost-Europa gegroeid.

MEDIA (a French acronym for "Mesure pour le Développement de l’Industrie Audiovisuelle") is the 2007-2013 EU Programme which supports the European film industry and the audiovisual sector.
Media (een Frans acroniem voor "Mesure pour le Développement de l’Industrie Audiovisuelle") is het EU-programma voor 2007-2013 dat de Europese filmindustrie en de audiovisuele sector ondersteunt.

EUROVOC descriptor: film industry audiovisual industry innovation new technology audiovisual equipment competitiveness EU programme public awareness campaign Internet education
Eurovoc-term: filmindustrie audiovisuele industrie vernieuwing nieuwe technologie audiovisueel materiaal concurrentievermogen EU-programma bewustmaking van de burgers internet opleiding

Today, the European Commission adopted a new MEDIA MUNDUS programme, a broad international cooperation programme for the audiovisual industry to strengthen cultural and commercial relations between Europe's film industry and film-makers of third countries.
Vandaag heeft de Europese Commissie een nieuw MEDIA MUNDUS-programma voorgesteld - een breed internationaal samenwerkingsprogramma voor de audiovisuele industrie om de culturele en commerciële betrekkingen tussen de Europese filmindustrie en filmmakers uit derde landen te versterken.

The Commission is currently exploring the benefits of adding to the EU's MEDIA programme – created in 1991 to promote the development and the distribution of European films across borders – a new MEDIA MUNDUS programme to strengthen cultural and commercial relations between Europe's film industry and film-makers of third countries.
De Commissie bekijkt momenteel of het nuttig is om aan het MEDIA-programma van de EU - dat in 1991 is opgezet om de ontwikkeling en de distributie van Europese films over de grenzen heen te bevorderen - een nieuw MEDIA MUNDUS-programma toe te voegen om de culturele en commerciële relaties tussen de Europese filmindustrie en filmmakers van derde landen te versterken.

Eleven films funded by the EU's MEDIA programme have been selected at the 60 Cannes International Film Festival 2007 underlining the MEDIA programme's vital role in supporting Europe's film industry.
Dit jaar zijn elf door het Media-programma van de EU medegefinancierde films geselecteerd voor het 60 Internationale Filmfestival van Cannes, wat de cruciale rol van het Media-programma in het ondersteunen van de Europese filmindustrie onderstreept.

Commissioner Reding will make use of this day to debate, together with film business representatives, on how new distribution platforms for films, such as the internet and mobile phones, are changing the creative and economic dimension of Europe's film industry.
Commissaris Reding zal op deze dag in debat treden met vertegenwoordigers uit de filmwereld over hoe nieuwe distributieplatformen voor films, zoals internet en mobiele telefoons, de creatieve en economische dimensie van de Europese filmindustrie veranderen.

In a Community of 25 Member States, cooperation is increasingly becoming a strategic response to strengthen the competitiveness of the European film industry.
In een Gemeenschap van de 25 vormt samenwerking in steeds sterkere mate een strategische aanpak waarmee de concurrentiepositie van de Europese filmindustrie kan worden versterkt.