Traduction de «cinema film » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

film production [ cinema film | cinematographic production ]
filmproductie [ filmproduktie ]

booth operator | cinema projectionist | film projectionist | projectionist
filmoperateur bioscoop | operateur | bediener filmprojector | filmoperateur

Dutch Association of Cinema and Film Companies | Netherlands Cinematographic Association
Nederlandse Bond van Bioscoop-en Filmondernemingen

cinema network | network of cinemas
netwerk van bioscopen

X-ray film cassette, automatic film changing
röntgenfilmcassette met automatische filmwisseling

cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film
bladfilm | planfilm | vlakfilm | vlakke film

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
filmrollen markeren

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
fotografische film herstellen | fotografische film repareren

film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]
filmindustrie [ cinematografie | filmverdeling | filmverspreiding | filmzaal ]

cinema
film [ bioscoop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Establish a support system for European companies distributing cinema films internationally (sales agents) according to their performance on the market over a given period.
Een steunregeling instellen voor Europese bedrijven die actief zijn in de internationale distributie van bioscoopfilms (verkoopagenten), naar gelang van hun marktprestaties gedurende een bepaalde periode.

I welcome the strong commitment of our governments to maintaining the existing formula for subsidising cinema. Film and filming is not only art and entertainment.
Ik ben bijzonder ingenomen met de vaste toezegging van onze regeringen de huidige subsidieformule voor filmproducties te handhaven.

any audiovisual, textual or written material of whatever type, such as photographs, photomontages, films, videos, cinema films and computer data created by electronic, mechanical or any other means and which:
audiovisueel materiaal, teksten of geschriften van welke soort ook, zoals foto's, fotomontages, films, video's, bioscoopfilms en computergegevens, die gemaakt zijn met behulp van elektronische, mechanische of andere middelen en die

The main focus was on the distribution and screening of cinema films in cinemas outside their territory of origin.
De nadruk is daarbij vooral gelegd op de distributie/vertoning in bioscoopzalen van cinematografische werken buiten het grondgebied van oorsprong.

(a) to strengthen the European distribution sector in the field of cinema by encouraging distributors to invest in the production, acquisition, marketing and promotion of distribution rights and promotion of non-domestic European cinema films.
a) de versterking van de Europese filmdistributiesector door de distributeurs aan te moedigen te investeren in productie, aankoop, marketing en promotie van niet-nationale Europese bioscoopfilms.

(c) a system to assist European companies specialising in the international distribution of cinema films (sales agents) according to their performance on the market over a reference period of at least one year.
c) een steunregeling voor Europese bedrijven op het gebied van de internationale distributie van bioscoopfilms ("verkoopagenten"), uitgaande van hun marktprestaties gedurende een referentieperiode van ten minste één jaar.

In the cinema industry, American films have cornered some 80% of the European market, while only 7% of the cinema films shown in the countries of Europe have been made in other European countries.
Bij bioscoopproducties bedraagt het marktaandeel van Amerikaanse films 80%, het aandeel van Europese films die buiten het land van productie worden vertoond, ligt bij de 7%.

to strengthen the European distribution sector in the field of cinema by encouraging distributors to invest in the acquisition and promotion of non-domestic European cinema films;
de versterking van de Europese filmdistributiesector door de distributeurs aan te moedigen in de aankoop en de bevordering van niet-nationale Europese bioscoopfilms te investeren;

to strengthen the European distribution sector in the field of cinema by encouraging distributors to invest in the development, marketing, acquisition and promotion of non-domestic European cinema films;
de versterking van de Europese filmdistributiesector door de distributeurs aan te moedigen in de ontwikkeling, commercialisering, aankoop en de bevordering van niet-nationale Europese bioscoopfilms te investeren;

The protection of minors in the audiovisual sector was traditionally achieved through the classification of cinema films and through the "watershed" (broadcasting television programmes likely to be harmful to minors only at times when minors are unlikely to view them).
In de audiovisuele sector werden minderjarigen vanouds beschermd door het classificeren van bioscoopfilms en "watersheds" (het uitzenden van televisieprogramma's die schadelijk kunnen zijn voor minderjarigen op tijdstippen waarop er weinig kans is dat zij ernaar kijken).