Vertaling van "Debt standstill " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

debt standstill | payments standstill
betalingsmoratorium | moratorium | schuldmoratorium

standstill clause | standstill obligation
standstill-bepaling | stand-still-bepaling | standstill-verplichting

public debt [ government debt | national debt ]
overheidsschuld

Cardiac standstill
asystolie

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
capaciteit tot het aangaan van schuld | in staat de schuldendienst te voldoen | leningopnemingscapaciteit | leningscapaciteit

external debt [ international debt ]
buitenlandse schuld [ internationale schuld ]

classifying debt | debt regulation | classification of a debt | debt classification
schuldclassificatie | schuldindeling

implement debt investigation | undertake debt investigation | perform debt investigation | performing debt investigations
schuldonderzoeken uitvoeren

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
schuldkosten berekenen

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
schuldenlast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Is disappointed at the complete failure of the G20 summit to help developing countries avoid a wrenching debt crisis, through a time-bound international system of debt standstill or debt workout, or the setting-up of a 'international bankruptcy mechanism' or similar tool for paying back only portions of loans whose market values have fallen, as is now increasingly being allowed to companies or banks in trouble; calls for the redefinition of the debt sustainability framework of the international financial institutions and the setting-up of a responsible multilateral lending framework;
25. is teleurgesteld over het feit dat de G20-top volledig heeft nagelaten de ontwikkelingslanden te helpen zich aan een verstikkende schuldencrisis te ontworstelen met behulp van een tijdgebonden internationaal systeem van schuldopschorting of -herschikking, of door het opzetten van een "internationale faillissementsregeling" of om het even welk ander soort instrument om leningen waarvan de marktwaarde is gedaald slechts gedeeltelijk af te lossen, zoals die thans steeds vaker worden toegekend aan bedrijven of banken die in de problemen zijn gekomen; dringt aan op herdefinitie van het schuldhoudbaarheidsraamwerk van de internationale financiële instellingen en op de invoering van een verantwoorde multilaterale kredietverleningsregeling;

As regards Measure C, BNFL submits that, with the help of Rothschild, it checked that it did not concede more in the way of debt standstill than other significant creditors.
Wat maatregel C betreft, betoogt BNFL dat zij, met de hulp van Rothschild, zich ervan heeft vergewist dat zij bij de bevriezing van de schulden geen grotere concessies dan de overige belangrijke schuldeisers had gedaan.

reduction in BE’s ongoing cost base through commercial negotiations with existing significant creditors to compromise their historic claims, and enter into Standstill Agreements until the restructuring is effected, in exchange for a combination of new debt and new equity in BE following completion of the Restructuring;
inkrimping van BE's doorlopende kostenbasis door via zakelijke onderhandelingen met bestaande belangrijke schuldeisers tot een schikking te komen over hun historische claims en door voor de duur van de herstructurering „standstill”-overeenkomsten te sluiten, in ruil voor een combinatie van nieuwe schulden en nieuw eigen vermogen in BE na de voltooiing van het herstructureringsplan;

The United Kingdom submits a comparison of all BE’s outstanding debts with each party’s contribution to the standstill agreements and concludes that BNFL is actually contributing less as a percentage of its outstanding liabilities than most of the privately-owned creditors.
Het Verenigd Koninkrijk deelt een vergelijking mee van alle uitstaande schulden van BE met de bijdrage van iedere partij in de „standstill”-overeenkomsten en concludeert dat BNFL in feite minder bijdraagt, uitgedrukt als percentage van haar uitstaande verplichtingen, dan de meeste andere particuliere schuldeisers.

21. Calls, pursuant to Article VII of the IMF's Articles of Association, for a standstill procedure on debt-servicing for countries hit by a liquidity or solvency crisis, so as to give such countries enough time to develop a debt restructuring plan;
21. verlangt in het kader van artikel Vll van de Statuten van het IMF een moratorium voor de aflossingen van schulden van landen die getroffen zijn door een liquiditeits- of solventiecrisis, om de betrokken landen voldoende tijd te geven voor de ontwikkeling van een schuldsaneringsplan;

11. Considers that, in some cases, such involvement may extend as far as a freeze on debt servicing payments, which may make it possible to confine the moral hazard and reduce the cost of restructuring programmes; considers that the IMF would have authority to guarantee the validity of the standstill vis-à-vis the international financial community;
11. is van mening dat deze betrokkenheid in sommige gevallen kan reiken tot het bevriezen van de aflossingen waardoor de morele gevolgen kunnen worden beperkt en de kosten van de herstructureringsprogramma's kunnen worden verminderd; is van mening dat het IMF het gezag heeft om de geldigheid van het moratorium ten overstaan van de internationale financiële gemeenschap te waarborgen;

18. Calls, pursuant to Article VII of the IMF's Articles of Association, for a standstill procedure on debt servicing for countries hit by a liquidity or solvency crisis, so as to give such countries enough time to develop a debt restructuring plan;
18. verlangt in het kader van artikel 7 van het Reglement van het IMF een moratorium voor de aflossingen van schulden van landen die getroffen zijn door een liquiditeits- of solventiecrisis, om het betrokken land voldoende tijd te geven voor de ontwikkeling van een schuldsaneringsplan;

11. Considers that, in some cases, such involvement may extend as far as a freeze on debt servicing payments, which may make it possible to confine the moral uncertainties and reduce the cost of restructuring programmes; considers that the IMF would have authority to guarantee the validity of the standstill vis-à-vis the international financial community;
11. is van mening dat deze betrokkenheid in sommige gevallen kan reiken tot het bevriezen van de aflossingen, het mogelijk kan maken de morele gevolgen te beperken en de kosten van de herstructureringsprogramma's te verminderen; is van mening dat het IMF het gezag heeft om de geldigheid van het moratorium ten overstaan van de internationale financiële gemeenschap te waarborgen;