Traduction de «Does ask questions » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Does ask questions
stelt vragen

Does not ask questions
stelt geen vragen

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
vragen stellen op evenementen

Able to ask questions
in staat om vragen te stellen

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
vragen stellen over documenten

FAQ | Frequently asked questions (file)
FAQ | Frequently asked questions

Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]
veelgestelde vragen | FAQ [Abbr.]

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
enquêtes afnemen | personen ondervragen | personen interviewen | personen spreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. By way of derogation from paragraph 5, if the claimant does not, despite having been asked to do so, notify the fact that he has been employed or has resided in other Member States, the date on which the claimant completes his initial claim or submits a new claim for his missing periods of employment or/and residence in a Member State shall be considered as the date of submission of the claim to the institution applying the legislation in question, subject to more favourable provisions of that legislation.
6. Indien de aanvrager, hoewel hem daarom is verzocht, niet vermeldt dat hij in andere lidstaten werkzaam is geweest of heeft gewoond, geldt in afwijking van lid 5 als datum van indiening van de aanvraag bij het orgaan dat de wetgeving toepast — onder voorbehoud van gunstiger bepalingen in die wetgeving — de datum waarop de aanvrager zijn oorspronkelijke aanvraag completeert of een nieuwe aanvraag indient voor de ontbrekende tijdvakken van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, of van wonen.

Never, never, have I been asked such a question, as it is a typically Brussels debate, which, does not interest anyone outside the Brussels bubble.
Het is een debat dat bij uitstek in Brussel wordt gevoerd, maar buiten die kaasstolp is niemand erin geïnteresseerd.

To show in this debate that the High Representative does answer questions, can I ask her three in particular?
Mag ik, om in dit debat te laten zien dat de hoge vertegenwoordiger antwoord geeft op vragen, drie vragen stellen?

Therefore, this easy-osy attitude to toy safety, and the fact that we are here at 11:30 at night to again ask questions about toy safety, does not rest well with me.
Therefore this easy-osy attitude to toy safety, and the fact that we are here at 11.30 at night to again ask questions about toy safety, does not rest well with me.

The Tribunal also finds that, with regard to the second part of the note of 28 July 2009, in which the applicant, by asking to be admitted to the oral test, might be considered to be challenging the decision not to admit her to the oral test, the wording of the note in question does not contain a statement of any plea or argument in law or in fact supporting the request for amendment of that decision.
Voorts stelt het Gerecht vast dat de tekst van de nota van 28 juli 2009, wat het tweede onderdeel daarvan betreft waarmee verzoekster, die om toelating tot het mondeling examen vraagt, zou kunnen worden geacht op te komen tegen het besluit om haar niet tot het mondeling examen toe te laten, geen uiteenzetting van enig middel of argument feitelijk of rechtens bevat ter onderbouwing van haar verzoek om dat besluit te wijzigen.

The report is certainly not dominated by human rights concerns, but it does ask the hard questions, and rightly so, if we are to be taken seriously by China in relation to human rights issues, such as the need to guarantee genuine religious freedom; the concern at reports of widespread torture in Chinese prisons and reports of inhumane, degrading treatment and internment without trial; the laogai system of detention centres and labour camps; forced compliance with family planning policy; censorship of the internet and recent reports of sourcing human organs from prisoners.
Het verslag wordt absoluut niet overheerst door onze bezorgdheid over de mensenrechten, maar we stellen wel de moeilijke vragen, en dat is ook terecht als we door China serieus genomen willen worden op het gebied van mensenrechtenkwesties, zoals de noodzaak om echte vrijheid van godsdienst te waarborgen; de ongerustheid naar aanleiding van berichten over wijdverspreide martelpraktijken in Chinese gevangenissen, de onmenselijke, vernederende behandeling van gevangenen, en over mensen die zonder proces worden opgesloten; het laogai-systeem van detentiecentra en werkkampen; het gedwongen meewerken aan het gezinsbeleid; het censureren van internet en de recente berichten over het ontnemen van organen bij gevangenen.

The report manages to ask questions and make diagnoses, but does not prescribe any medicine, which only serves to encourage these self-regulating instruments.
Het verslag bevat een nuttige analyse en diagnose van de situatie maar geen therapie. Het beoogt zichzelf regulerende bureaus over zichzelf te laten rapporteren.

And where does the institutional question fit in here, I hear you ask?
Nu zult u zeggen: en hoe past het institutionele vraagstuk hierin?

The proposed 30% cuts cannot be supported; The question of the replacement of intervention by private storage should be discussed only when the effects of the reform can be more accurately assessed; The problems of some Member States over the 90-animal limit should be solved in the Member States; The reorganization of extensification payments may be welcome, but in some regions it will mean fewer beneficiaries, which is undesirable. The granting of a dairy cow premium does not provide full income compensation. Additional premiums should therefore be provided; Finally, the Committee asks that additional EU funds be made available for promoting the sale of high-quality beef and veal.
de prijsverlaging van 30% valt niet te rechtvaardigen; de vervanging van interventie door particuliere opslag mag slechts aan de orde komen als de uitwerking van de hervorming beter te overzien is; het probleem dat zich in sommige lidstaten ten aanzien van het maximum van 90 dieren voordoet, moet in de lidstaten zelf worden opgelost; de nieuwe regeling voor de extensiveringspremie is een goede zaak, maar deze zou er in bepaalde regio's wel toe leiden dat het aantal begunstigden afneemt, hetgeen niet wenselijk is; de zoogkoeienpremie betekent geen volledige inkomenscompensatie per dier, zodat er aanvullende premies nodig zijn om de verliezen te compenseren; ten slotte dringt het Comité erop aan dat extra EU-middelen voor het stimuleren van de afzet van rundvlees van hoge kwaliteit ter beschikking worden gesteld.