Traduction de «EU-Brazil Follow-up Committee » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Brazil Contact Group | EU-Brazil Follow-up Committee
contactgroep EU-Brazilië | follow-upcomité EU-Brazilië

Follow-Up Committee for Transatlantic Relations | Transatlantic Relations Follow-up Committee
follow-upcomité Trans-Atlantische Betrekkingen

ACP-EU Follow-Up Committee | EU-ACP Follow-up Committee
follow-upcomité ACS-EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus nine country proposals were received and approved in 1999, following EDF Committee submissions, for a total of EUR 44.5 mn (see Table 1).
Aldus werden er in 1999 negen door het EOF-Comité ingediende voorstellen van landen ontvangen en goedgekeurd, voor een totaalbedrag van 44,5 miljoen EUR (zie tabel 1).

- The establishment of a n agreement between Euratom and Brazil should be considered, following the model of existing agreements with other countries.
· Er moet worden overwogen een overeenkomst tussen Euratom en Brazilië te sluiten naar het model van de overeenkomsten die reeds met andere landen zijn gesloten.

[6] Brazil is currently taking part on the following UNPK operations: Sudan, Ivory Coast, Liberia, Ethiopia and Eritrea, Haiti, East Timor, Cyprus.
[6] Brazilië neemt momenteel deel aan VN-vredeshandhavingsacties in Soedan, Ivoorkust, Liberia, Ethiopië en Eritrea, Haïti, Oost-Timor en Cyprus.

This agreement will put an end to a situation of unequal treatment by Brazil of some EU citizens, following the 2004 enlargement, and will ensure a full mutual visa free travel for both Brazilians and European citizens. The Commission is expected to adopt a draft negotiating mandate in late June.
Die overeenkomst moet een eind maken aan de ongelijke behandeling door Brazilië van bepaalde EU-burgers, na de uitbreidingsronde van 2004, en zal zorgen voor volledige wederzijdse vrijstelling van de visumplicht voor burgers van Brazilië en de EU. De Commissie zal naar verwacht eind juni ontwerponderhandelingsrichtsnoeren aannemen.

27. Notes that the concept of Responsibility to Protect (R2P) has made good progress in UN bodies such as the UNSC, the UNGA, and the UNHRC; emphasises that R2P is an encompassing concept, which comprises more than just military intervention; takes note of a new interpretation also emerging (‘Responsibility while protecting’), primarily generated by some BRICs countries, in particular Brazil, following the Libyan crisis; encourages further debate on how the United Nations bodies, in particular the Security Council, could potentially utilise this concept in ensuring greater cooperation between member states in the face of crisis; underlines in particular the preventive role played by the International Criminal Court, notably of its Office of the Prosecutor, and the merits of the recourses to the ICC through the UN Security Council, in this respect;
27. constateert dat het concept „verantwoordelijkheid voor bescherming (R2P)” goed aanslaat bij VN-organen als de Veiligheidsraad, de Algemene Vergadering en de Raad voor de rechten van de mens; benadrukt dat R2P een ruimer begrip is dat meer omvat dan alleen militair ingrijpen; merkt op dat ook een nieuwe interpretatie opgang doet („verantwoordelijkheid bij het beschermen”), die oorspronkelijk na de Libië-crisis door sommige BRIC-landen, met name Brazilië, in omloop werd gebracht; moedigt het verdere debat aan over de vraag hoe de VN-organen, met name de Veiligheidsraad, dit concept eventueel kunnen aanwenden met het oog op een grotere samenwerking tussen lidstaten in geval van crisis; onderstreept in het bijzonder de preventieve rol die het Internationale Strafhof vervult, met name het Bureau van de Aanklager, en het heilzame effect in dit opzicht van de verwijzingen naar het ICC door de VN-veiligheidsraad;

– (FR) Mr President, I owe the privilege of speaking in this debate to the unfortunate outcome of the Committee on Economic and Monetary Affairs' examination of Mrs Wagenknecht's report. In the end, she removed her name from the report following the committee's vote.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, aangezien de uitkomst van de behandeling van het verslag van onze collega Sahra Wagenknecht in de Commissie economische en monetaire zaken ongunstig was, heeft zij uiteindelijk, na de stemming in de commissie, haar naam aan het verslag onttrokken, en daardoor mag ik nu in dit debat het woord voeren.

1. The rural development programmes shall be re-examined and, if appropriate, adapted for the remainder of the period by the Member State following Monitoring Committee approval.
1. Na goedkeuring door het toezichtcomité, worden de programma's voor plattelandsontwikkeling door de lidstaat opnieuw bezien en in voorkomend geval voor de resterende looptijd aangepast.

After all, the proposal follows on from a pledge which was made previously regarding the follow-up committee.
Het voorstel vloeit immers voort uit een toezegging die eerder werd gedaan ten aanzien van de follow-up commissie, dus dit is een goede zaak.

It is apparent from the second bi-annual report, which is now available, that a major part of the work programme has now been implemented. Annex I of the report gives an overview of the action promised to the BSE Follow-up Committee and the relevant time allowed for implementation.
Uit het nu ingediende tweede halfjaarlijks verslag blijkt dat een groot deel van het werkprogramma reeds is uitgevoerd. Bijlage I bij het verslag bevat een overzicht van de maatregelen die aan de Commissie follow-up BSE-aanbevelingen waren toegezegd, met een tijdschema van de tenuitvoerlegging.

9. Notes that since the committee of inquiry finished its work, the findings of scientific research have established a link between the new variant of Creutzfeldt-Jacob disease and BSE, thus increasing the magnitude of the responsibilities identified by the committee of inquiry; notes that the breach of the export ban also became known only after the committee of inquiry's report was published and that the follow-up committee did not have a mandate to investigate new responsibilities or amend the committee of inquiry's assessment;
9. stelt vast dat sinds de afronding van de werkzaamheden door de Enquêtecommissie tot dusverre wetenschappelijke resultaten zijn bereikt waarin verband wordt gelegd tussen de nieuwe variant van de Creutzfeldt-Jacob-ziekte en BSE, waardoor het belang van de door de Enquêtecommissie vastgestelde verantwoordelijkheden nog groter wordt; dat de overtreding van het exportverbod ook pas bekend werd na de publicatie van het verslag van de Enquêtecommissie en dat de Commissie follow-up geen mandaat had om nieuwe verantwoordelijkheden te onderzoeken of de bevindingen van de Enquêtecommissie te wijzigen;