Vertaling van "First Yaoundé Convention " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Yaoundé Convention [ first Yaoundé Convention | second Yaoundé Convention ]
Conventie van Yaoundé [ Conventie van Yaoundé I | Conventie van Yaoundé II ]

Yaoundé Convention
Conventie van Yaoundé

Yaoundé Convention
Overeenkomst van Jaoende

first Lomé Convention
Conventie van Lomé I

First Aid Convention Europe | FACE [Abbr.]
First Aid Convention Europe | FACE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such elements of untying were included its development programmes since the first Yaoundé Convention in 1963 [4].
Al sinds de overeenkomst van Yaoundé, die in 1963 werd gesloten [4], wordt in de ontwikkelingsprogramma's een plaats ingeruimd voor bepaalde elementen van ontkoppeling van steun.

The first partnership convention between the EU and ACP was concluded in 1964 with the Yaoundé I Convention. The Cotonou Agreement was concluded for a 20-year period from March 2000 to February 2020.
De eerste partnerschapsovereenkomst tussen de EU en ACS-landen werd in 1964 aangegaan met de Overeenkomst van Yaoundé I. De Overeenkomst van Cotonou werd aangegaan voor een periode van 20 jaar, vanaf maart 2000 tot februari 2020.

The first agreement between the EC and countries of the ACP Group was concluded in 1957, together with the founding Treaties of the EC signed in Rome, and it was followed by the Yaoundé I (1963) and Yaoundé II (1969) Conventions.
De eerste samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de landen van de ACS-groep werd gesloten in 1957, op hetzelfde moment als de Verdragen van Rome tot oprichting van de Europese Gemeenschap; in 1963 volgde dan de Overeenkomst van Yaoundé I en in 1969 Yaoundé II.

The accession of the United Kingdom to the European Community in 1973 brought about a step-change in this relationship as 21 Commonwealth countries joined the Yaoundé signatories, along with others with 'comparable economic structures', and signed the first Lomé Convention in 1975.
De toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Europese Gemeenschap in 1973 bracht verandering in deze relatie, aangezien 21 Commonwealth-landen tot de Overeenkomst van Yaoundé toetraden, samen met anderen met een ‘vergelijkbare economische structuur’, en in 1975 de eerste Overeenkomst van Lomé ondertekenden.

The first Lomé Convention, which replaced the Yaoundé Convention, dates from 1975.
De Eerste Overeenkomst van Lomé, die volgde op de Overeenkomst van Jaoundé, dateert van 1975.

BACKGROUND Cooperation between the European Union and Zaire goes back to the first European Development Fund, in 1958, and was enshrined in the Conventions of Yaoundé and Lomé following independence in 1960, since when Zaire has been the recipient of considerable Community financing.
ACHTERGROND De samenwerking tussen de Europese Unie en Zaïre gaat terug tot het eerste Europese Ontwikkelingsfonds (EOF) van 1958 en is, nadat dit land in 1960 onafhankelijk werd, officieel in de teksten bij de Overeenkomsten van Jaoende en vervolgens van Lomé, opgenomen.