Traduction de «Flood Damage Act » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

War and Flood Damage Act
Liquidatiewet Oorlogs- en Watersnoodschade I

Flood Damage Act
Wet op de Watersnoodschade 1953

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
overstromingsschade herstellen

flood damage | flood loss | flood losses
schade door overstroming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. having regard to the serious damage to homes, infrastructure and agriculture caused by the floods, in particular in the United Kingdom, Germany and other parts of Europe; noting the dramatic flooding which occurred in the United Kingdom during June and July 2007, affecting thousands of businesses, tens of thousands of homes and up to a million people, and urging the European Commission to act rapidly to mobilise EU resources to the affected areas,
E. gezien de ernstige schade aan woningen, infrastructuur en landbouw ten gevolge van de overstromingen, vooral in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en andere delen van Europa; gezien de dramatische overstromingen in het Verenigd Koninkrijk in juni en juli 2007, die duizenden bedrijven, tienduizenden woningen en ruim één miljoen mensen hebben getroffen, en in de verwachting dat de Europese Commissie met spoed EU-middelen voor de getroffen gebieden vrijmaakt;

We have to act jointly, on the European, national, regional and local levels, to prevent and mitigate future flood damages.
We moeten gemeenschappelijk optreden, op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau, ten einde toekomstige overstromingsschade te voorkomen en tegen te gaan.

(a) payments by general government or by the rest of the world to the owners of capital goods destroyed or damaged by acts of war, other political events or natural disasters (floods etc.);
a) betalingen door de overheid of door het buitenland aan eigenaars van kapitaalgoederen die als gevolg van oorlogshandelingen, andere politieke gebeurtenissen of natuurrampen (overstromingen e.d.) zijn vernietigd of beschadigd;