Traduction de «Free enterprise zones » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

free zone [ free port | Free enterprise zones(ECLAS) | free ports(UNBIS) ]
vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
tolvrij industriegebied

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
liberale economie | markteconomie | vrijemarkteconomie

enterprise zone | EZ [Abbr.]
bedrijvenzone

enterprise zone
bedrijfszone

creation of nuclear-free zones [ nuclear-free zone ]
denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These alleged subsidies consist of benefits for industries located in export processing zones/export oriented units; the duty entitlement passbook scheme; the export promotion capital goods scheme; the income tax exemption scheme; the advance license scheme/advance authorisation scheme; the export credit scheme; the focus market scheme; the focus product scheme; the duty free import authorisation; the status holder incentive scrip; the duty drawback scheme; the package scheme of incentives of the Government of Maharashtra; scheme for assistance to micro, small and medium enterprises of the Government of Gujarat; the Gujarat sales tax incentive scheme and the Gujarat electricity duty exemption scheme.
Deze subsidies zouden bestaan in voordelen die worden verleend in het kader van de volgende regelingen: bedrijven in exportproductiezones/exportgeoriënteerde bedrijven; Duty Entitlement Passbook Scheme (kredietregeling voor invoerrechten); regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering; regeling vrijstelling inkomstenbelasting; Advance Licence Scheme (regeling voor voorafgaande licenties)/Advance Authorisation Scheme (regeling voor voorafgaande vergunningen); Export Credit Scheme (regeling exportkredieten); Focus Market Scheme (regeling focusmarkten); Focus Product Scheme (regeling focusproducten); vergunning voor rechtenvrije invoer; Status Holder Incentive Scrip (stimuleringscertificaat voor statushouders); Duty Drawback Scheme (regeling voor de terugbetaling van rechten); pakket stimuleringsmaatregelen van de overheid van Maharashtra; regeling steunverlening aan micro-, kleine en middelgrote ondernemingen van de overheid van Gujarat; regeling vrijstelling omzetbelasting van Gujarat en regeling vrijstelling elektriciteitsheffing van Gujarat.

- State aid No E19/94 - Free zone of Madeira - Aid scheme - Portugal The Commission has decided to approve an extension up to 31 December 2000 of an aid scheme for the free zone of Madeira (Portugal), which expired on 31 December 1994. The extension is designed to attract new enterprises to the zone.
- Steunmaatregel van de Staat nr. E19/94 - Vrije zone van Madeira - Steunmaatregelen - Portugal De Commissie heeft besloten haar goedkeuring te geven aan de verlenging tot 31/12/2000 van de steunregeling die in de vrije zone van Madeira (Portugal) geldt (en die op 31/12/1994 afliep) voor de vestiging van nieuwe ondernemingen in de zone.

In taking this decision, the Commission has taken account of the following factors: - the period of application of the aid scheme (with regard to both the setting-up of new enterprises and the period during which enterprises may enjoy exemption from the main taxes concerned) is limited; - Madeira has an abnormally low level of development compared not only to the Community average but also to the other least-developed regions of the Union: per capita GDP is only 24% of the European average; - the region is highly disadvantaged by its extremely peripheral location. In the context of the region's economy (which has a very low degree of diversification and is very exposed to competition from third countries for its main products), the free zone is of particular importance because it is one of its most dynamic components.
Zij is niet in de tijd beperkt voor de overige belastingen (van geringere betekenis) waarop de steunregeling betrekking heeft. Bij het nemen van dit besluit heeft de Commissie rekening gehouden met: - enerzijds het feit dat de geldigheidsduur van de steunregeling (zowel ten aanzien van de vestiging van nieuwe ondernemingen als van de periode waarin de ondernemingen vrijstelling krijgen van de voornaamste betrokken belastingen) beperkt is, - anderzijds de omstandigheid dat het eiland Madeira een abnormaal laag ontwikkelingspeil heeft niet alleen in vergelijking met het communautaire gemiddelde, maar ook met de overige minder ontwikkelde gebieden van de Unie. Het BBP per inwoner bedraagt er slechts 24% van het Europese gemiddelde.