Traduction de «Gardener - private gardens » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gardener - private gardens
tuinman voor privétuinen

produce of private gardens
gezinshuishoudingen die een tuin bezitten

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
tuinmetselwerk uitvoeren

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
tuingedeelten aanleggen op begraafplaatsen

amenity garden | flower garden | ornamental garden
siertuin

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]

green wall establishing | vertical garden establishing | establish vertical gardens | establishing vertical gardens
verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken

garden slug | gray garden slug | grey garden slug | netted slug
grauwe aardslak | grauwe akkerslak

Gardener - public gardens
tuinman voor openbaar groen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Non agricultural use (such as in private gardens) is estimated to account for only 2% of total pesticide use (Environmental Pressure Indicators for the EU, June 2001, Eurostat)
[13] Buiten de landbouw (bijv. In particuliere tuinen) beloopt het gebruik hiervan naar schatting slechts 2% van het totale gebruik van pesticiden (Milieudrukindicatoren voor de EU, juni 2001, Eurostat).

The first objective of plant health rules is to protect the living products (i.e. trees, shrubs and plants) of EU agriculture, horticulture and forestry, public and private green (for example street trees, plants within public / private gardens) and the environment by preventing the entry and spread of non-native pests.
De fytosanitaire voorschriften willen op de allereerste plaats de levende producten (d.w.z. bomen, struiken en planten) van de Europese land-, tuin- en bosbouw, openbare en particuliere groene ruimten (bijvoorbeeld bomen langs straten, planten in openbare en particuliere tuinen) en het milieu beschermen door de binnenkomst en de verspreiding van niet-inheemse plaagorganismen te voorkomen.

The limitation is proportionate because the objective of general interest cannot be achieved without ensuring that phytosanitary measures are respected equally by all (refraining from destruction of infested plants in private gardens would annihilate the benefits of eradication measures imposed on professional operators and carried out in public-owned green).
De beperking is evenredig omdat de doelstelling van algemeen belang niet kan worden bereikt wanneer niet is gewaarborgd dat de fytosanitaire maatregelen door alle partijen in dezelfde mate worden nageleefd (indien besmette planten in particuliere tuinen niet zouden worden vernietigd, zou dit de voordelen teniet doen van uitroeiingsmaatregelen die aan professionele exploitanten worden opgelegd en in de openbare groene ruimten worden uitgevoerd).

Whilst private use, for example in private gardens and allotments, can only be covered by sales data, professional and large-scale users (such as communal services and herbicide use on roads and railways) should be subject to the same requirements as regards obligations to keep data and statistical surveys as agricultural users.
Terwijl het particuliere gebruik, bijvoorbeeld in volkstuinen, inderdaad alleen via de verkoopgegevens kan worden aangetoond, moeten aan professionele en juist ook grootverbruikers (zoals gemeentelijke diensten en weg- en railbeheerders) dezelfde eisen met betrekking tot de bewaringsplichten en de gegevensvergaring worden gesteld als aan de agrarische verbruiker.

Whilst private use, for example in private gardens and allotments, can only be covered by sales data, professional and large-scale users (such as communal services and transport companies) should be subject to the same requirements as regards obligations to keep data and statistical surveys as agricultural users.
Terwijl het particuliere gebruik, bijvoorbeeld in volkstuinen, inderdaad alleen via de verkoopgegevens kan worden aangetoond, moeten aan professionele en juist ook grote gebruikers (zoals gemeentelijke diensten, vervoersbedrijven) dezelfde eisen met betrekking tot de bewaringsplichten en de gegevensverzameling worden gesteld als aan de agrarische gebruiker.

susceptible plants grown in places, such as forests, public or private gardens, which are either identified as infested by PWN, or showing any symptoms of poor health or situated in salvage areas, shall:
vatbare planten die gekweekt zijn op plaatsen zoals bossen en openbare of particuliere tuinen, en die ofwel aangetast blijken te zijn door het dennenaaltje, ofwel symptomen van een gebrekkige gezondheid vertonen of zich in herstelgebieden bevinden, moeten:

The tourist accommodation shall separate relevant organic waste (garden waste 1 point; kitchen waste 1 point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency).
In de toeristische accommodatie moet het organisch afval worden gescheiden (tuinafval 1 punt; keukenafval 1 punt) en moet worden gezorgd dat dit wordt gecomposteerd in overeenstemming met de plaatselijk geldende richtsnoeren (bv. via de lokale overheid, in de toeristische accommodatie zelf of door een particulier bedrijf).

The campsite shall separate relevant organic waste (garden waste 1 point; kitchen waste 1 point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency).
Op het kampeerterrein moet het organisch afval worden gescheiden (tuinafval: 1 punt; keukenafval: 1 punt) en moet worden gezorgd dat dit wordt gecomposteerd in overeenstemming met de plaatselijk geldende richtsnoeren (bijv. via de lokale overheid, op het kampeerterrein zelf of door een particulier bedrijf).