Vertaling van "Grave " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves
graven gereedmaken | graven klaarmaken

Juvenile Graves' disease
juveniele ziekte van Graves

Neonatal Graves' disease
neonatale ziekte van Graves

Graves eye disease
Graves-oftalmopathie

through grave negligence
uit grove nalatigheid

Basedow's disease | exophthalmic goiter | Flajani's disease | Graves disease | Graves's disease | March's disease | Parry disease | Parry's disease | Stokes's disease | thyrotoxicosis
exophtalmie | morbus Basedow | morbus basedowi | thyreotoxicose | thyreotoxicosis | ziekte van Basedow | ziekte van Begbie | ziekte van Flajani | ziekte van Graves | ziekte van Parry | ziekte van Stokes

Exophthalmic or toxic goitre NOS Graves' disease Toxic diffuse goitre
struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves

burial ground worker | graves digger | cemetery attendant | graveyard worker
kerkhofmedewerker | medewerker begraafplaats | begraafplaatsmedewerker | lijkgrafer

exhumation of mass graves
opgraving van massagraven

military cemetery [ war grave ]
militaire begraafplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the statement by the UN Refugee Agency (UNHCR) of 6 May 2015 concerning Rohingya mass graves in Thailand,
– gezien de verklaring van het VN-Bureau voor vluchtelingen (UNHCR) van 6 mei 2015 betreffende massagraven van Rohingya's in Thailand,

2. Calls on the Thai authorities to hold immediate, full and credible criminal investigations into the mass graves of Rohingya Muslims and, if necessary with UN assistance, to ensure that those responsible are brought to justice;
2. roept de Thaise autoriteiten op tot het instellen van een onmiddellijk, volledig en geloofwaardig strafrechtelijk onderzoek naar de massagraven van Rohingya-moslims, indien nodig met ondersteuning van de VN, om ervoor te zorgen dat degenen die hiervoor verantwoordelijk zijn worden berecht;

I. whereas the UNHCR has called for a joint response in the wake of the Rohingya mass graves in Thailand, urging countries in the region to strengthen cooperation on counter-smuggling and counter-trafficking measures while ensuring the protection of victims;
I. overwegende dat UNHCR heeft opgeroepen tot gezamenlijke actie na de ontdekking van de massagraven van Rohingya's in Thailand, en landen in de regio heeft aangespoord hun samenwerking op te voeren bij het nemen van maatregelen ter bestrijding van mensensmokkel en ‑handel, en te zorgen voor bescherming van slachtoffers;

B. whereas on 1 and 4 May 2015 the military police discovered the bodies of at least 30 ethnic Rohingya Muslims in a suspected human trafficking camp in the Sadao district of Songkhla Province, close to the Thai-Malaysian border; whereas another camp with at least five other graves was found some days later;
B. overwegende dat op 1 en 4 mei 2015 de militaire politie de lichamen van ten minste 30 etnische Rohingya-moslims heeft gevonden in een verdacht mensenhandelkamp in de regio Sadao, gelegen in de provincie Songkhla, dicht bij de grens tussen Thailand en Maleisië; overwegende dat een paar dagen later een ander kamp met ten minste vijf andere graven is gevonden;

Date of UN designation:1 Jul. 2015Other information: His Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves. One such grave was purported to contain 200-300 civilians
Datum plaatsing op de VN-lijst:1 juli 2015Overige informatie: Zijn presidentiële garde gaf leiding aan de slachting onder Nuer-burgers in en rond Juba, waarvan velen zijn begraven in massagraven. In één van die graven zouden zich 2 à 300 burgers bevinden.

35. Pays respect to the more than 430 men, women and children who were killed during the war and whose remains were found in September 2013 in the Tomasica mass grave, near Prijedor in Republika Srpska, and expresses its condolences to their families; calls for a full and comprehensive investigation into the atrocities; appeals to all those who have information about undiscovered mass grave sites to inform the authorities in the same way as was done in the case of the Tomasica grave;
35. betuigt zijn eerbied voor de meer dan 430 mannen, vrouwen en kinderen die tijdens de oorlog zijn omgekomen en waarvan in september 2013 de stoffelijke overschotten zijn gevonden in een massagraf in Tomasica, bij Prijedor in Republika Srpska, en spreekt zijn medeleven uit met hun families; roept op tot een volledig en allesomvattend onderzoek naar de gruwelijkheden; roept eenieder die over informatie over nog niet ontdekte massagraven beschikt op om de autoriteiten op dezelfde wijze te informeren als is gedaan in het geval van het graf in Tomasica;

· Re-entry bans[53] can be imposed together with an expulsion order only in grave cases where it is shown that the offender is likely to continue to be a serious threat to public order in the future.
· een inreisverbod[53] in combinatie met een verwijderingsbesluit; dit kan alleen in ernstige gevallen, waarin wordt aangetoond dat degene die het strafbare feit heeft gepleegd, in de toekomst waarschijnlijk een ernstige bedreiging van de openbare orde zal blijven vormen.

(c) a severe natural disaster gravely affecting the holding's agricultural land;
c) een ernstige natuurramp die het landbouwareaal van het bedrijf in ernstige mate heeft aangetast,

(d) 'cradle to grave' means the life cycle of a product from manufacturing, including the choice of raw materials, distribution, consumption and use to disposal after use.
d) "totaalbenadering": het rekening houden met de levenscyclus van een produkt vanaf de fabricage, met inbegrip van de keuze van de grondstoffen, de distributie, het ver- en het gebruik, tot en met de verwijdering na gebruik.

The aim is to develop industrial systems based on a conception of the life cycle of products ("from the cradle to the grave"), of production, of the use and effective recovery of components, and also to put in place improved organisational and management models.
Het doel is industriële systemen te ontwikkelen, waarbij wordt uitgegaan van de levenscyclus van producten ("van de wieg tot het graf") met het oog op een zuinige productie, een efficiënt gebruik en een doeltreffende terugwinning van producten, alsmede verbeterde organisatie- en beheersmodellen in te voeren: