Traduction de «Head hunting » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Head hunting
head hunting

head-hunting [ labour pirating | labour poaching | poaching ]
wegkopen van arbeidskrachten [ headhunterspraktijken ]

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
jagen op dieren

group hunting | PBX hunting | PBX line hunting
PBX-zoeken

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
jacht | jacht op dieren

hunting [ trapping ]
jacht [ trekvogeljacht ]

area of hunting | hunting region
jachtgebied

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
freeskop installeren

Assault by hunting rifle
aanval met jachtgeweer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some Member States, where there is a long tradition of hunting game, it is customary to use whole heads of animals, including of those susceptible to Trichinella infestation, as a game trophy.
In sommige lidstaten waar een lange traditie van jacht op wild bestaat, is het gebruikelijk dat gehele koppen van dieren, inclusief die welke vatbaar zijn voor besmetting met Trichinella, als jachttrofee worden gebruikt.

– (NL) Madam President, Commissioner, against the backdrop of the ongoing negotiations with Canada, the issue of seal hunting raises its head once again.
- Voorzitter, commissaris, in het kader van de lopende onderhandelingen met Canada duikt de kwestie van de zeehondenjacht opnieuw op.

Very much so, because in the immediate vicinity of Mugabe's estate – Africa’s largest private residence – respectable citizens keep their heads above water by hunting mice on a daily basis.
Alles! Want in de onmiddellijke omgeving van Mugabe’s landgoed – de grootste privé residentie in Afrika – houden eerzame burgers het hoofd boven water door een dagelijkse klopjacht op muizen.

She was head-hunted into the company at a very high level to work as a senior manager and a board member.
Zij werkte bij Lucent Technologies en was door een headhunter benaderd voor een hoge functie binnen dit bedrijf als senior manager en als lid van de Raad van Bestuur.