Traduction de «Hitch hook » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hitch hook | shifting hook | towing hook
trekhaak

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
veiligheidskoppeling

hitch control | hitch screw crank | screw crank hitch adjuster
aanbouwkruk | kruk

Hitch-hiker thumb
liftersduim

Hip hitching exercise
'hip hitch'-oefening

Bone hook
bothaak

Arrester hook | Tailhook
Vliegtuigafreminstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Towing hook’: see Figure 1 – ‘Hitch-hook dimensions’ in ISO 6489-1:2001.
„Trekhaak”: (zie ISO 6489-1:2001, figuur 1, afmetingen van de trekhaak).

towing hook (see Figure 1 – “Hitch-hook dimensions” in ISO 6489-1:2001),
trekhaak (zie ISO 6489-1:2001, figuur 1, afmetingen van de trekhaak);

In order to prevent unintentional uncoupling from the hitch ring, the distance between the towing hook or ball head or pin (piton) tip and the keeper (clamping device) shall not exceed 10 mm at the maximum design load.
Om onbedoelde ontkoppeling van de bevestigingsring te voorkomen, mag de afstand tussen de punt van de trekhaak of de kogelkop of de punt van de pen (piton) en de koppeling (klem) bij de toegestane belading niet groter zijn dan 10 mm.

towing hook (see Figure 1 — “Hitch-hook dimensions” in ISO 6489-1:2001),’
trekhaak (zie ISO 6489-1:2001, figuur 1, afmetingen van de trekhaak); ”;

In order to prevent unintentional uncoupling from the hitch ring, the distance between the towing hook tip and the keeper (clamping device) shall not exceed 10 mm at the maximum design load’.
Om onbedoelde ontkoppeling van de bevestigingsring te voorkomen, mag de afstand tussen de punt van de trekhaak en de koppeling (klem) bij de toegestane belading niet groter zijn dan 10 mm”.