Vertaling van "International Convention for Safe Containers " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

International Convention for Safe Containers | CSC [Abbr.]
Internationale Overeenkomst voor veilige containers

Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention
Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen | scheepsrecyclingverdrag | Verdrag van Hongkong

international convention containing a uniform law
internationaal verdrag houdende invoering van een eenvormige wet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Regulation shall not affect the application of national law prohibiting or restricting the use of any specific type of human or animal cells, or the sale, supply or use of medicinal products containing, consisting of or derived from those cells, or of medicinal products used as abortifacients or of medicinal products containing narcotic substances within the meaning of the relevant international conventions in force such as the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 of the United Nations.
Deze verordening laat de toepassing onverlet van het nationaal recht waarbij het gebruik van specifieke soorten menselijke of dierlijke cellen dan wel de verkoop, de verstrekking of het gebruik van geneesmiddelen die geheel of gedeeltelijk uit dergelijke cellen bestaan of daaruit zijn bereid, of van geneesmiddelen die worden gebruikt als abortiva, dan wel geneesmiddelen die narcotische stoffen bevatten in de zin van de geldende internationale verdragen, zoals het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen van 1961, wordt verboden of beperkt.

(8) This Directive should not affect the use, control and maintenance of intermodal loading units subject to the International Convention for Safe Containers (CSC) .
(8) Gebruik, controle en onderhoud van intermodale laadeenheden waarop de Internationale Overeenkomst voor veilige containers (CSC) van toepassing is, mogen door deze richtlijn niet worden belemmerd.

Article 4(1) does not apply to intermodal loading units fulfilling the conditions of Annex II of the International Convention for Safe Containers of 2 December 1972, unless the manufacturer or his authorised representative established within the Community apply for such an assessment.
Artikel 4, lid 1 is niet van toepassing op intermodale laadeenheden die voldoen aan de voorwaarden van de Internationale Overeenkomst voor veilige containers van 2 december 1972, tenzij de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde erkend vertegenwoordiger een dergelijke evaluatie aanvragen.

4a. Article 7(1), 7(3) and 7(4) does not apply to intermodal loading units covered by the International Convention for Safe Containers of 2 December 1972.
4 bis. Artikel 7, leden 1, 3 en 4 is niet van toepassing op intermodale laadeenheden waarop de Internationale Overeenkomst voor veilige containers van 2 december 1972 van toepassing is.

(7a) The use, control and maintenance of intermodal loading units subject to the International Convention for Safe Containers approved by the United Nations on 2 December 1972 should not be impaired by the current Directive.
(7 bis) gebruik, controle en onderhoud van intermodale laadeenheden waarop de door de Verenigde Naties op 2 december 1972 aangenomen Internationale Overeenkomst voor veilige containers van toepassing is, mogen door onderhavige richtlijn niet worden belemmerd.

It sets out obligations with regard to conformity assessment and maintenance, as well as procedures for assessing the conformity, and for the periodic inspection, of loading units used in intermodal transport, when these are not covered by the International Convention for Safe Containers (CSC) adopted by the United Nations on 2 December 1972.
Zij behelst verplichtingen inzake overeenstemmingsbeoordeling en onderhoud alsmede procedures voor overeenstemmingsbeoordeling en periodieke keuring met betrekking tot laadeenheden die in het intermodale vervoer worden gebruikt en waarop de op 2 december 1972 door de Verenigde Naties aangenomen Internationale Overeenkomst voor veilige containers (CSC) niet van toepassing is.

‘gross tonnage’ means the gross tonnage calculated in accordance with the tonnage measurement regulations contained in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969, or any successor Convention; for ships covered by the tonnage measurement interim scheme adopted by the International Maritime Organisation, the gross tonnage is that which is included in the ‘Remarks’ column of the International Tonnage Certificate (1969).
b) „brutotonnage”: de brutotonnage berekend in overeenstemming met de voorschriften voor tonnagemetingen vervat in bijlage I bij het Internationaal Verdrag van 1969 betreffende de meting van schepen, of elk volgend verdrag; voor schepen waarop de door de Internationale Maritieme Organisatie aangenomen voorlopige regeling voor tonnagemetingen van toepassing is, is de brutotonnage hetgeen is opgenomen in de kolom OPMERKINGEN van het internationaal tonnagecertificaat (1969).

(g) no samples of medicinal products containing psychotropic or narcotic substances within the meaning of international conventions, such as the United Nations Conventions of 1961 and 1971, may be supplied.
g) van geneesmiddelen die psychotrope stoffen of verdovende middelen in de zin van de internationale verdragen, zoals die van de Verenigde Naties van 1961 en 1971 bevatten, mag geen enkel monster worden afgeleverd.

- the medicinal product contains, in a non-exempt quantity, a substance classified as a narcotic or a psychotropic substance within the meaning of the international conventions in force, such as the United Nations Conventions of 1961 and 1971, or
- het geneesmiddel bevat, in een dosis waarvoor geen vrijstelling is verleend, een substantie welke volgens de internationale verdragen, zoals die van de Verenigde Naties van 1961 en 1971 als verdovend middel of psychotrope stof is ingedeeld, of

—the medicinal product contains, in a non-exempt quantity, a substance classified as a narcotic or a psychotropic substance within the meaning of the international conventions in force, such as the United Nations Conventions of 1961 and 1971, or
—het geneesmiddel bevat, in een dosis waarvoor geen vrijstelling is verleend, een substantie welke volgens de internationale verdragen, zoals die van de Verenigde Naties van 1961 en 1971 als verdovend middel of psychotrope stof is ingedeeld, of