Vertaling van "Irish Gaelic " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
Iers

Irish crochet | Irish crochet lace
Ierse haakkant

Irish pound | Irish punt | punt
Iers pond | IEP [Abbr.]

Irish Sea
Ierse Zee

Irish whiskey
Ierse whiskey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Dit model werd afgegeven in een tweetalige versie, waarbij de Ierse (Gaelic) tekst aan de Engelse voorafgaat.

The Spanish Government should bring the Catalan language to the EU just as the Irish Government did with the Gaelic language some years ago.
De Spaanse regering dient de Catalaanse taal een plaats te geven in de EU zoals de Ierse regering dat enkele jaren geleden met het Gaelic heeft gedaan.

One such example of this is the concession to Irish nationalists of making Gaelic one of the official languages of the EU.
Een voorbeeld hiervan is de concessie aan Ierse nationalisten om Gaelic een van de officiële talen van de EU te maken.

Gaelic football and hurling are distinctively Irish sports.
Gaelic voetbal en hurling zijn onmiskenbaar Ierse sporten.

Article 1 of Regulation No 1 lists as ‘the official languages and the working languages’ all the official languages recognised as such at national level in all of the current fifteen Member States of the Union, with the notable exceptions of Irish (Gaelic) and Luxembourgish.
In artikel 1 van verordening nr. 1 worden immers als officiële talen en werktalen genoemd alle als zodanig op nationaal niveau erkende officiële talen in alle vijftien huidige lidstaten van de Unie, met opmerkelijke uitzondering evenwel van het Iers (Gaelic) en het Luxemburgs.

The Turkish Cypriots are few in number, and their situation is comparable with that of the Gaelic—speaking Irish, whose language has not been made official.
De Turks-Cyprioten zijn weinig talrijk. Hun situatie is vergelijkbaar met die van de Ieren die Iers spreken, wier taal ook geen officiële taal is geworden.

It recommends providing better access to Irish and Scottish Gaelic teaching and to the media in these languages in Northern Ireland.
Het comité beveelt aan de toegang tot het onderricht in het Iers en het Schots te verbeteren, evenals de toegang tot de Iers- en Schotstalige media in Noord-Ierland.