Traduction de «Keeping in check » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stasis | keeping in check
stase | stilstand

check biomedical equipments stock | oversee biomedical equipment stock | keep track of biomedical equipment stock | monitor biomedical equipment stock
voorraad aan biomedische uitrusting controleren | voorraad biomedisch materiaal controleren

keep medical laboratory equipment in appropriate condition | maintain equipment of medical laboratories | check medical laboratory equipment | maintain medical laboratory equipment
medisch laboratoriummateriaal onderhouden

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
subsidieaanvragers op de hoogte houden

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
verticale pariteitscontrole

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
politiecontrole [ controle op autopapieren | identiteitscontrole | persoonscontrole | wegcontrole ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
stationhoudende radar

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
blokpariteitscontrole | longitudinale pariteitscontrole | longitudinale redundantiecontrole

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
pluimveehouderij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

authorise adaptation of existing registers and lay down additional rules or more stringent requirements for the keeping and checking of registers.
een aanpassing van de bestaande registers toestaan en aanvullende regels of strengere eisen inzake het bijhouden en de controle van de registers vaststellen.

keeps records of the total number of checks that have been carried out and of instances of non-compliance revealed during those checks; and
gegevens bijhoudt over het totale aantal controles dat is uitgevoerd en over het aantal gevallen waarin tijdens deze controles niet-naleving is gebleken, en

As part of the 2010 Work Programme, the Commission has started reviewing EU legislation in selected policy fields through 'fitness checks' in order to keep current regulation 'fit for purpose'.
In het kader van het Werkprogramma 2010 evalueert de Commissie bestaande EU-wetgeving op bepaalde beleidsterreinen door middel van "fitness checks" teneinde de regelgeving "fit for purpose" te houden.

All of this is critical to enhance the competitiveness of our business, boost sustainable growth, respond to the shifts in the global energy landscape and keep rising energy prices in check.
Het betreft hier stuk voor stuk essentiële elementen om het concurrentievermogen van onze ondernemingen te vergroten, duurzame groei te bevorderen, de verschuivingen in het mondiale energielandschap te beantwoorden en de stijgende energieprijzen in bedwang te houden.

With the keeping of these data the basis for a more efficient checking of the mileage is given and the basis for further cross-border use of this information once the interconnection of the national registers is in place.
Het bewaren van deze gegevens maakt de controle van de kilometerstand efficiënter en is een eerste stap op weg naar het grensoverschrijdend gebruik van deze informatie zodra de bestaande nationale registers aan elkaar zijn gekoppeld.

The Member State on whose territory the stocks are held under the framework of such an agreement shall not oppose the transfer of these stocks to the other Member States for the account of which stocks are held under that agreement; it shall keep a check on such stocks in accordance with the procedures specified in that agreement but shall not include them in its statistical summary.
De lidstaat op het grondgebied waarvan de voorraden in het kader van een dergelijke overeenkomst zijn opgeslagen, mag zich niet verzetten tegen de overbrenging van die voorraden naar de andere lidstaat voor rekening waarvan voorraden krachtens die overeenkomst zijn opgeslagen. Hij controleert deze voorraden conform de in de overeenkomst gespecificeerde procedures, maar neemt ze niet op in zijn statistisch overzicht.

In particular, the Commission must obtain more reliable information about the restructuring process in the sector; invite the new Member States first and foremost to improve their database record-keeping (identification of cattle, deliveries and direct sales declared, and results of checks) and to optimise cross-checks; in view of the fragmented structure of the dairy sector in most of the new Member States, allow national authorities to tailor the rate of on-the-spot checks to the structure and size of the holdings concerned; encourage the Member States to combine on-the-spot checks of dairy producers with other CAP checks (identification of cattle, direct payments and environmental cross-compliance); invite the new Member States to adhere to the general principle that all milk marketed must be recorded.
Met name moet de Commissie kunnen beschikken over betrouwbaarder gegevens over het herstructureringsproces van de sector; de nieuwe lidstaten te verzoeken, prioriteit te verlenen aan het beter bijhouden van de databases (identificatie van runderen, opgegeven leveringen en rechtstreekse verkopen, resultaten van de controles), en de kruiscontroles te optimaliseren; met het oog op de versnipperde structuur van de zuivelsector in de nieuwe lidstaten, de nationale autoriteiten toe te staan de intensiteit van de controles ter plaatse te variëren naar gelang van de omvang van de bedrijven; de lidstaten aan te sporen tot samenvoeging van de bij de melkproducenten verrichte controles met andere GLB-controles (identificatie van runderen, rechtstreekse betalingen, cross-compliance); de nieuwe lidstaten te verzoeken, toe te zien op de inachtneming van het algemene beginsel dat alle verhandelde melk in de boekhouding moet worden opgenomen.

1. Member States may authorise adaptation of existing records and lay down additional rules or more stringent requirements for the keeping and checking of records.
1. De lidstaten kunnen een aanpassing van de bestaande registers toestaan en aanvullende voorschriften of strengere eisen vaststellen voor het houden en controleren van de registers.

This offers some protection against loss or forgery and makes it easier to keep a check on what becomes of individual documents; the number is sometimes a compound code indicating the sector or type of sending institution (B-Fr, F).
Dit biedt enige bescherming tegen verlies of vervalsing en maakt het makkelijker na te gaan wat er van de documenten terechtkomt. Soms bevat het nummer een code voor de sector of het type thuisinstelling (B-Fr, F).

The new cooperation agreement (the so-called 3rd generation agreement) signed in June 1992 has established a broader base for cooperation, although budget constraints will keep advances in check in the immediate term.
De nieuwe in juni 1992 ondertekende samenwerkingsovereenkomst, de zogenaamde derde generatieovereenkomst, biedt een verbrede basis voor samenwerking.